Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
about as difficult
Vertaling van "about as difficult" in Duits
etwa so schwierig
ungefähr so schwer
The search for distorted reporting on America in the German media is about as difficult as the search for eggs on Easter in your parent's garden: You just have to look a little more closely than usual and you will find what you're after!
Die Suche nach verzerrten Darstellungen der amerikanischen Wirklichkeit in deutschen Medien gestaltet sich etwa so schwierig wie an Ostern die Suche nach Eiern im elterlichen Garten: man muss nur ein wenig schärfer hinblicken, und schon wird man fündig!
"Realizing a pentamode metamaterial is about as difficult as trying to build a scaffold from pins that must not touch but at their tips," first author Dr. Muamer Kadic explains.
„Die Realisierung eines Pentamode-Metamaterials ist in etwa so schwierig, als würde man versuchen, ein Gerüst aus Stecknadeln aufzubauen, die sich nur an den Spitzen berühren dürfen", erklärt Dr. Muamer Kadic, Erstautor der Veröffentlichung.
Apparently, I have been very naive - it is about as difficult as choosing a ceiling lamp for the dining room.
Ich war da offenbar sehr naiv - es ist ungefähr so schwer, wie sich für eine Deckenlampe im Esszimmer zu entscheiden.
About as difficult as seeing you again.
Ungefähr so schwer wie dich wiederzusehen.
Describing Basel's autumn fair is about as difficult as describing the ins and outs of Basel's "Fasnacht" (carnival).
Die Basler Herbstmesse zu beschreiben ist etwa so schwierig, wie zu erklären, was die Basler Fasnacht ist.
It is about as difficult to reach him as to get to him.
So schwer, wie man zu ihm hinkommt, kommt man auch an ihn heran.
The search for a lawyer is about as difficult as to find the right kind of medical doctor.
Die Anwaltssuche ist ebenso schwierig wie die Suche nach dem richtigen Arzt.
And once you know what to look for, it's about as difficult to tell a deadly Amanita from a savory chanterelle as it is a lima bean from an artichoke.
Und wenn man einmal weiß, wonach man suchen soll, ist es genauso schwer einen tödlichen Knollenblätterpilz von einen schmackhaften Pfifferling zu unterscheiden wie eine Limabohne von einer Artischoke.
BT: I would prefer to keep the puzzles about as difficult as they were in the classic Lucas Arts adventure games - though I don't always succeed - so I prefer not too difficult but also not too easy as well.
Bill Tiller: Ich ziehe es vor, die Rätsel so schwer zu belassen, wie sie in den klassischen LucasArts-Adventures waren - Auch wenn ich das nicht immer schaffe - Ich möchte sie nicht zu schwer, aber auch nicht zu leicht machen.
About as difficult as seeing you again.
Etwa so schwer, wie dich wieder zu sehen.
Walking two kilometers through snow is normally about as difficult for Victor as walking across the room, but under these circumstances-through a storm and huge snowdrifts, in the dark, and carrying a baby-it meant almost certain death.
Aber unter diesen Umständen - durch den Sturm, mit riesigen Schneeverwehungen und in der Dunkelheit, und dann auch noch mit einem Baby unter der Jacke - bedeutete es nahezu den sicheren Tod.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor about as difficult in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 109 ms.
