Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
about future business developments
Vertaling van "about future business developments" in Duits
auf den weiteren Geschäftsverlauf
auf den zukünftigen Geschäftsverlauf
bezüglich des weiteren Geschäftsverlaufs
Wholesalers are less satisfied with their current business situation and slightly more pessimistic about future business developments.
Die Großhändler sind mit ihrer aktuellen Lage weniger zufrieden und blicken zudem etwas pessimistischer auf den weiteren Geschäftsverlauf.
Although business expectations fell slightly, manufacturers nevertheless remain optimistic about future business developments.
Die Geschäftserwartungen sind zwar leicht zurückgegangen, die Industriefirmen blicken aber dennoch optimistisch auf den weiteren Geschäftsverlauf.
However, they were more sceptical about future business developments.
Jedoch nahm die Skepsis mit Blick auf den zukünftigen Geschäftsverlauf zu.
Assessments of the current business situation remained good, but companies were less optimistic about future business developments.
Die aktuelle Geschäftslage wurde unverändert gut bewertet. Jedoch ließ der Optimismus mit Blick auf den zukünftigen Geschäftsverlauf nach.
The majority of companies were less optimistic about future business developments.
Der kommenden Entwicklung blickten die Unternehmen meist weniger optimistisch entgegen.
They are also clearly more optimistic about future business developments.
Zudem sind sie merklich optimistischer bezüglich des weiteren Geschäftsverlaufs.
However, they expressed greater optimism about future business developments.
Der Optimismus mit Blick auf die künftigen Geschäfte nahm jedoch weiter zu.
While wholesalers expressed slightly less optimism about future business developments, they were considerably more satisfied with their current business situation.
Während die Großhändler den Optimismus bezüglich der weiteren Geschäftsentwicklung etwas zurücknahmen, waren sie deutlich zufriedener mit ihrer aktuellen Geschäftslage.
For the first time in six months they were also somewhat pessimistic on balance about future business developments.
Zudem blicken sie erstmals seit einem halben Jahr per saldo leicht pessimistisch auf die zukünftigen Geschäfte.
Although assessments of the current business situation improved marginally, manufacturers are slightly less optimistic about future business developments.
Die Bewertung der aktuellen Lage hat sich zwar minimal verbessert. Jedoch blicken die Industriefirmen etwas weniger optimistisch auf den zukünftigen Geschäftsverlauf.
Construction companies reported a clear improvement in their current business situation and were also more confident about future business developments.
Die Bauunternehmer berichteten von einer spürbar verbesserten Geschäftssituation und äußerten sich auch zuversichtlicher bezüglich der weiteren Entwicklung.
The current business situation was assessed significantly less positively by wholesalers, but they are nevertheless slightly more optimistic about future business developments.
Die Firmen haben ihre aktuelle Geschäftslage deutlich weniger gut bewertet, während sie jedoch etwas optimistischer auf die weiteren Geschäfte blicken.
In retailing, by contrast, the index fell slightly primarily due to downward revisions of assessments of the current business situation. Retailers, however, were somewhat more optimistic about future business developments.
Im Einzelhandel hat der Index jedoch etwas nachgegeben. Die Bewertung der aktuellen Geschäftslage wurde wieder etwas zurückgenommen. Die Erwartungen an den weiteren Geschäftsverlauf sind hingegen leicht optimistischer ausgefallen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 68 ms.
