Download for Windows Premium
Publiciteit
about harmonising

Vertaling van "about harmonising" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
über die Harmonisierung
um die Harmonisierung der
Perhaps we should worry about harmonising the rules: the rules about what a criminal association is and how and why the head of a criminal organisation can be punished vary too much from one country to another.
Vielleicht sollten wir uns über die Harmonisierung der Bestimmungen Gedanken machen: Die Bestimmungen zur Definition einer kriminellen Vereinigung und wie und warum der Kopf einer kriminellen Organisation bestraft werden kann, sind von Land zu Land viel zu unterschiedlich.
We are not talking about harmonising or approximating tax rates, which will remain in the hands of the Member States.
Wir sprechen nicht über die Harmonisierung oder Annäherung der Steuersätze, die weiterhin den Mitgliedstaaten obliegen.
Unfortunately, the proposal in this report is not about harmonising current legislation in the 27 Member States.
Leider geht es beim Vorschlag in diesem Bericht nicht um die Harmonisierung der aktuellen Rechtsetzung in den 27 Mitgliedstaaten.
As Mr de Jong said, the procedures recast is about harmonising practices and raising standards across the EU.
Wie Herr de Jong gesagt hat, geht es bei der Neufassung der Verfahren um die Harmonisierung der Praktiken und eine Anhebung der Standards in der ganzen EU.
This is therefore not about harmonising driving times.
Von einer Harmonisierung der Fahrzeiten ist also keine Rede.
We are therefore talking about harmonising the legal provisions in the individual directives.
Von daher geht es nur um die Angleichung der rechtlichen Bestimmungen in den einzelnen Richtlinien.
If we talk about harmonising power connections, that could be accomplished with a global norm-setting organisation.
Wenn wir etwa über die Angleichung von Stromanschlüssen reden, könnte das über eine globale Normsetzungsorganisation geschehen.
It is, however, mainly about harmonising technical rules to combat illegal immigration and about better checks at airports.
Es handelt sich aber im wesentlichen um die Harmonisierung technischer Vorschriften zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung und um bessere Kontrollen an den Flughäfen.
The official propaganda states that this treaty is about harmonising standards - with large corporations and investors determining what these standards should be.
Die offizielle Propaganda besagt, dass mit diesem Abkommen Standards angeglichen werden sollen - wobei Großkonzerne und Investoren bestimmen, wie diese Standards aussehen.
Secondly, according to our studies, there are such major discrepancies in the structure and organisation of pension and social security systems that it is impossible to talk about harmonising them.
Zweitens sind unseren Untersuchungen zufolge die Unterschiede in der Struktur und Organisation der Renten- und Sozialversicherungssysteme so groß, dass es unmöglich ist, von ihrer Harmonisierung zu sprechen.
Let us not be beguiled by arguments about harmonising taxation, because harmonised taxes under socialists have only one way to go and that is up.
Lassen wir uns nicht von Argumenten zugunsten einer Harmonisierung der Steuervorschriften in die Irre leiten, denn harmonisierte Steuern können mit den Sozialdemokraten nur in eine Richtung gehen, nämlich in die Höhe.
This is therefore not about harmonising driving times.
Von einer Harmonisierung der Fahrzeiten ist also keine Rede.
Secondly, according to our studies, there are such major discrepancies in the structure and organisation of pension and social security systems that it is impossible to talk about harmonising them.
Zweitens sind unseren Untersuchungen zufolge die Unterschiede in der Struktur und Organisation der Renten- und Sozialversicherungssysteme so groß, dass es unmöglich ist, von ihrer Harmonisierung zu sprechen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor about harmonising in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
burner: part of a stove that generates heat
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 36 ms.