We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
um das Ergreifen
It is not merely about work, discipline and performance, but about seizing opportunities, affinity, exerting influence and the support gained from this.
Es geht nicht allein um Arbeit, Disziplin und Leistung, sondern um das Ergreifen der Chancen, Affinität, Einflussnahme und den daraus gezogenen Support.
You know, for me, life is about seizing opportunities, you know?
Wissen Sie, für mich geht es Leben um das Ergreifen von Möglichkeiten, wissen Sie?
Well, since tonight is about seizing the moment...
Also, seit heute Abend geht es darum, den Moment zu ergreifen.
It is about seizing opportunities that you never saw coming.
Es geht darum, Chancen zu nutzen, die man nicht kommen gesehen hat.
Life is all about seizing the day and deciding your own path.
Es kommt darauf an, den Tag zu nutzen und euren Weg zu wählen.
We remind them about seizing their opportunity and working as hard as they can in school.
Wir erinnern sie daran, ihre Chance zu ergreifen und darum möglichst fleissig in der Schule zu sein.
We learn about living each day with unbridled exuberance and joy, about seizing the moment and following your heart.
Wir lernen, jeden Tag mit ungezügelter Überschwänglichkeit und Freude zu leben, den Augenblick zu ergreifen und unserem Herzen zu folgen.
I mean, talk about seizing the day.
Es heißt: "Ergreife den Tag."
If the politicians are serious about seizing the opportunity of becoming the 'leading market,' they must take rapid and decisive action to put the necessary framework in place, otherwise the project will fail.
Wenn die Politik die Chance, Leitmarkt' zu werden, ernsthaft ergreifen will, müssen rasch und entschlossen dafür die Voraussetzungen geschaffen werden, sonst wird das Vorhaben scheitern.
An explicit statement clarifies that planning is not only about managing risk, but also about seizing opportunities.
Es wird nun explizit darauf hingewiesen, dass das Planen nicht nur dem Managen von Risiken dient, sondern auch dem Ergreifen von Chancen.
For it is obvious: the first recommendation is about seizing the many opportunities we have to come to a real understanding of the child or pupil.
Denn unschwer erkennt man; der erste Ratschlag zielt auf das in den Griff bekommen der vielen Wege, die uns zu einem praktischen Verständnis des Kindes und des Schülers führen können.
The blood of their tortured leaders, hung in cages from the church towers, dripped onto the bone-white cobbles to serve as a warning to whoever dared think about seizing power.
Auf die knochenbleichen Pflastersteine tropfte das Blut ihrer gefolterten Anführer, die in Käfigen an den Kirchtürmen hingen, um alle abzuschrecken, die auf die Idee kommen könnten, erneut nach der Macht zu greifen.
In my opinion, my job is primarily about seizing and shaping the opportunities that present themselves within a short space of time - on behalf of and in the interests of our students, families, employees, and the institution as a whole.
Das Nutzen und Gestalten der Chancen, die wir innerhalb eines begrenzten Zeitfensters haben, sehe ich als meine Hauptaufgabe an - für unsere Schüler, für unsere Familien, für unsere Mitarbeiter und für unsere Institution.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.