We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
um das Ergreifen
Well, since tonight is about seizing the moment...
Also, seit heute Abend geht es darum, den Moment zu ergreifen.
It is about seizing opportunities that you never saw coming.
Es geht darum, Chancen zu nutzen, die man nicht kommen gesehen hat.
We remind them about seizing their opportunity and working as hard as they can in school.
Wir erinnern sie daran, ihre Chance zu ergreifen und darum möglichst fleissig in der Schule zu sein.
Maybe, this is not about seizing stuff.
Es geht hier nicht darum, die Sache beim Schopfe zu packen.
Chris's top photography tip: I think photography is more about seizing the opportunities to take photos than if you have the best camera/lens out.
Chris' Tipp: Ich denke, dass es bei Fotografie mehr darum geht, Gelegenheiten wahrzunehmen, als die beste Kamera oder Linse zu besitzen.
In the light of the battle in 1759, the mail art project 2009 is about seizing on the theme of peace even in an international context.
Vor dem Hintergrund der Schlacht in 1759 geht es beim mail-art Projekt 2009 darum, die Friedensthematik auch im internationalen Kontext aufzugreifen.
"It is about seizing the opportunities that are all around us and not let them pass by," she said.
„Es geht darum, die sich bietenden Möglichkeiten beim Schopf zu packen und nicht zu verpassen", erläuterte sie.
In Ar Rifa, this commander taught us something about seizing the initiative.
In Ar Rifa hat uns dieser Kommandeur etwas übers Initiative ergreifen gelehrt.
Life is all about seizing the day and deciding your own path.
Es kommt darauf an, den Tag zu nutzen und euren Weg zu wählen.
We learn about living each day with unbridled exuberance and joy, about seizing the moment and following your heart.
Wir lernen, jeden Tag mit ungezügelter Überschwänglichkeit und Freude zu leben, den Augenblick zu ergreifen und unserem Herzen zu folgen.
It is not merely about work, discipline and performance, but about seizing opportunities, affinity, exerting influence and the support gained from this.
Es geht nicht allein um Arbeit, Disziplin und Leistung, sondern um das Ergreifen der Chancen, Affinität, Einflussnahme und den daraus gezogenen Support.
An explicit statement clarifies that planning is not only about managing risk, but also about seizing opportunities.
Es wird nun explizit darauf hingewiesen, dass das Planen nicht nur dem Managen von Risiken dient, sondern auch dem Ergreifen von Chancen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.