Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
about the Arab Spring
Vertaling van "about the Arab Spring" in Duits
über den arabischen Frühling
zum Arabischen Frühling
We talked earlier about the Arab Spring, and the power of all this.
Vorhin sprachen wir über den arabischen Frühling und das Vermögen der Vernetzung.
When I was in the country last year there were poems being read about the Arab Spring.
Als ich letztes Jahr im Land war, wurden Gedichte über den arabischen Frühling gelesen.
In addition, the organizers anticipate that the workshop will yield new impulses for methodology and theory about the Arab Spring as well as knowledge about revolutionary upheavals in general.
Darüber hinaus erwarten die Organisatoren neue Impulse für Methodik und Theoriebildung zum Arabischen Frühling sowie Erkenntnisse über revolutionäre Umbrüche im Allgemeinen.
Right now I am carrying out my university work at night and at weekends. Fourteen days ago he gave his 250th interview about the Arab Spring and this situation is unlikely to change in the near future.
Die normalen universitären Tätigkeiten erledige ich im Moment eher in den Nachtstunden und am Wochenende. Vor 14 Tagen hat er sein 250. Interview zum Arabischen Frühling gegeben und wahrscheinlich wird es so weitergehen.
In the latest edition, he wrote in his column about the Arab Spring and the social media.
In der jüngsten Ausgabe schrieb er in seiner Kolumne über den arabischen Frühling und die sozialen Medien.
I remember receiving calls from publishing houses about two months after the demonstrations started, asking me when the first novel about the Arab Spring would finally come out.
Ich erinnere mich, dass ich etwa zwei Monate, nachdem die Demonstrationen begonnen hatten, Anrufe von Verlagen erhielt, wann endlich der erste Roman über den arabischen Frühling erscheine.
We talked earlier about the Arab Spring,
Vorhin sprachen wir über den arabischen Frühling
He criticized the West's euphoria about the Arab Spring as naive and asked where the hopes for democracy had gone.
Er kritisierte die westliche Euphorie über den Arabischen Frühling als naiv und fragte, wo die erhoffte Demokratie sei.
We sense when we talk about the Arab Spring that, in truth, we should be talking about Arab seasons.
Wir spüren, dass wir, wenn wir über den arabischen Frühling sprechen, in Wahrheit über arabische Jahreszeiten sprechen müssten.
North Korea was so determined to keep its people in the dark about the Arab Spring that it prevented its workers in Libya from returning home.
Nordkorea war derart entschlossen, seine Bevölkerung über den Arabischen Frühling im Dunkeln zu lassen, dass es seinen Gastarbeitern in Libyen die Heimkehr verweigerte.
The High Representative, though lacking some firmness in stating the EU position about the Arab Spring, has taken important steps in endorsing the peace process in the region.
Die hohe Vertreterin hat wichtige Schritte unternommen, um den Friedensprozess in der Region zu unterstützen, obwohl sie einige Schwächen zeigte, als es darum ging, den Standpunkt der EU zum Arabischen Frühling klarzumachen.
The editors asked several analysts: What does the deadly violence against U.S. officials in Libya and Egypt say about the Arab Spring?
Die Herausgeber fragten mehrere Analysten: "Was sagt die tödliche Gewalt gegen US-Beamte in Libyen und Ägypten zum Arabischen Frühling?"
In his book about the Arab Spring, the well-known Middle East expert and journalist Michael Lüders criticises the West's one-dimensional view of the historic events that have shaken the Arab world over the past year.
In seinem neuen Buch über den Arabischen Frühling kritisiert der bekannte Nahost-Experte und Journalist Michael Lüders die eindimensionale Sicht des Westens auf die historischen Ereignisse im arabischen Raum.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 60 ms.
