Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
about the same problem
Vertaling van "about the same problem" in Duits
über das gleiche Problem
um dasselbe Problem
Have you had customers call you up several times with questions about the same problem?
Haben verschiedene Kunden Sie mehrmals mit einer Frage über das gleiche Problem angerufen?
Artificial digestive system decides about the same problem as a similar body in living beings, provides digestion and produces the energy needed to maintain vital body functions.
Künstliche Verdauungssystem entscheidet über das gleiche Problem wie eine ähnliche Einrichtung in Lebewesen, bietet die Verdauung und liefert die notwendige Energie zu lebenswichtigen Körperfunktionen aufrecht zu erhalten.
Despite numerous attempts, he kept talking in circles about the same problem.
Trotz zahlreicher Versuche drehte er sich im Kreis um dasselbe Problem.
"When it comes to printing, I have to work the same way I do painting, different media, different qualities, but in the end it's all about the same problem: it has to be art."
„Bei Drucken muss ich genauso arbeiten wie beim Malen. Verschiedene Medien, verschiedene Eigenschaften, aber am Ende geht es um dasselbe Problem: Es muss Kunst werden."
Different teams and with different backgrounds, in addition to the previous point, of course constitute aid to achieve different approaches when it comes to observe, analyze and theorize about the same problem.
Verschiedenen Teams und mit unterschiedlichen Hintergründen, zusätzlich zu den vorherigen Punkt, der natürlich eine Beihilfe zu erreichen Ansätze anders, wenn es kommt zu beobachten, analysieren und theoretisieren über das gleiche Problem.
We received complaints on the trot, several calls hintereinander about the same problem.
Wir bekamen Beschwerden hintereinander, mehrere Anrufe direkt nacheinander wegen desselben Problems.
This stops multiple parallel inquiries being made about the same problem.
Dadurch wird vermieden, dass parallel mehrere Anfragen zum selben Problem gestellt werden.
If attendees visit your events over a period of several years and complain about the same problem every year and nothing happens, they will eventually stop participating in your feedback surveys.
Wenn Teilnehmer deine Events über mehrere Jahre besuchen und jedes Jahr dasselbe Problem bemängeln und nichts passiert, dann werden Sie irgendwann aufhören an deinen Feedbackumfragen teilzunehmen.
Both find the other has been thinking about the same problem and one has a solution the other is seeking.
Beide finden, der andere hat über das selbe Problem nachgedacht und hat eine Lösung, die der andere sucht.
It is more effective to concentrate efforts about the same problem in the same reported issue, especially since more-active issues receive greater priority.
Es ist deutlich effizienter, die Anstrengungen auf dasselbe Problem in derselben Meldung zu konzentrieren, insbesondere da hochaktive Fälle eine höhere Dringlichkeit erhalten.
In this workshop pairs of artists and scientists reflect about the same problem using their own methodology, and then swap: Scientists follow an artistic approach, artists follow a scientific one.
In diesem Workshop reflektieren Wissenschaftler und Künstler über dieselben Probleme, indem sie zuerst ihre eigenen Methoden benutzen und anschließend diese miteinander tauschen: Wissenschaftler folgen einem künstlerischen Ansatz und Künstler einem rein wissenschaftlichen.
If large numbers of consumers complain about the same problem, this should set the alarm bells ringing in national capitals and in Brussels.
Wenn sich viele Verbraucher über ein und dasselbe Problem beschweren, sollte dies den politisch Verantwortlichen in den Mitgliedstaaten und in Brüssel zu denken geben.
Many users asked me about the same problem: My Macbook can recognize my WD MY Passport, but when I want to open it and find some files, the system shows that the drive is unreadable.
Viele Nutzer fragen mich wegen einem Problem: Mein Macbook erkennt WD MY Passport, aber wenn ich es öffnen will, um einige Dateien zu suchen, zeigt mir das System das Laufwerk als nicht lesbar an.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 101 ms.
