Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
about the same problems
Vertaling van "about the same problems" in Duits
über dieselben Probleme
So the question is why, 61 years later, we still have to argue about the same problems.
Die Frage ist, warum wir nun, 61 Jahre später, noch immer über dieselben Probleme debattieren müssen.
I had a NASA man in the Orlando hospital talk to me about the same problems I am discussing right now.
Ich hatte einen NASA-Mann im Spital von Orlando, der mit mir über dieselben Probleme sprach, über die ich mit Ihnen gerade hier diskutiere.
Despite his success story, Boldrin complains about the same problems as other grain farmers in the country: We are 950 kilometers away from the port of Santos and about 1,600 kilometers from Paranagua.
Trotz seiner Erfolgsgeschichte klagt Boldrin über dieselben Probleme wie andere Getreidefarmer: Wir sind 950 Kilometer vom Hafen Santos entfernt und etwa 1.600 Kilometer von Paranagua.
People in Vienna, Lisbon and Warsaw all talk about the same problems.
Wir reden in Wien, Lissabon, Warschau über dieselben Probleme.
Everyone was tired of her griping about the same problems every day.
Alle waren es leid, dass sie jeden Tag über die gleichen Probleme nörgelte.
Women and men complain and make jokes about the same problems in cities the world over.
Frauen und Männer klagen und witzeln in allen Metropolen der Welt über dieselben Probleme.
However in the meanwhile I got lots of emails reporting about the same problems which I had to experience.
Durch die Wartezeit haben sich aber bei mir wieder einige E-Mails angehäuft die genau von den gleichen Problemen berichten, wie ich sie auch erfahren musste.
Some users wrote about the same problems based on driver problems with the Intel SATA chipset ICH8R which is the chipset in my T61.
In einem Forum las ich dann, dass die von mir festgestellten Probleme auch auf ein Treiberproblem mit dem Intel SATA Chipsatz ICH8R zurückzuführen sein könnten.
The Dutch and the Italians have complained about the same problems.
Über gleiche Probleme klagen Niederländer und Italiener.
About the same problems trap cosmonauts after long stay in space as absence of gravitation reduces loading by a skeleton.
Die ungefähr selben Probleme lauern auf die Kosmonauten nach einem langwierigen Aufenthalt im Kosmos, da die Abwesenheit der Gravitation die Belastung auf das Skelett verringert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 106 ms.
