We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
über weltliche Dinge
um weltliche Dinge
As soon as my temptations pass by, I am starting to think about worldly things, to think about nice cloths, what I would buy and what is in trend... and about some things I use to think in the past.
Immer wenn die Versuchungen vorbei gehen, dann beginne ich wieder über weltliche Dinge nachzudenken: Darüber, was ich anziehen soll, was modern wäre und was ich kaufen sollte, und über solche Dinge über die ich früher mehr nachdachte.
Some people talk a lot, some people hardly talk at all; some people like to talk about worldly things, some people like to talk about the Dhamma; some people speak wrong, some people speak right.
Manche Leute sprechen viel, manche Leute reden so gut wie nicht; manche Leute mögen es über weltliche Dinge zu plaudern, andere Leute plaudern über das Dhamma; manche Leute sprechen falsch, manche Leute sprechen richtig.
Teacher looked at me and said, 'Some people who have just started to practise are not diligent, and worry too much about worldly things.
Der Lehrer schaute zu mir hin und sagte: ,Einige Leute, die eben gerade mit dem Praktizieren angefangen haben, sind nicht fleißig und sorgen sich zu viel um weltliche Dinge.
In his book Prema-vivarta, chapter seven, My dear brother, you are in the renounced order of life and should not listen to talk about ordinary worldly things, nor should you talk about worldly things when you meet with others.
Mein lieber Bruder, du stehst auf der Lebensstufe der Entsagung und solltest nicht Gesprächen über weltliche Dinge zuhören, noch solltest du über weltliche Dinge sprechen, wenn du dich mit anderen triffst.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.