Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
above-mentioned programmes
Vertaling van "above-mentioned programmes" in Duits
oben genannten Programme
This programme is somewhat more complex and thus at the beginning more difficult to use than the above-mentioned programmes.
Dieses Programm ist etwas komplexer und somit zu Beginn schwieriger zu bedienen als die oben genannten Programme.
If an employer wishes to enrol in any of the above-mentioned programmes and proceed with hiring people via these programmes, they must fill and submit specific documentation.
Möchte ein Arbeitgeber sich für eines der oben genannten Programme anmelden und mit der Einstellung von Personen über diese Programme fortfahren, muss er spezifische Unterlagen ausfüllen und einreichen.
The above-mentioned programmes shall finance the administrative and operational costs of the SJU in accordance with their respective rules.
Die Finanzierung der Verwaltungs- und Betriebskosten des GUS durch die oben genannten Programme erfolgt gemäß deren einschlägigen Regeln.
Besides, there is no practical evidence to what extent multi-level government is a success factor in the above-mentioned programmes.
Außerdem liegen keine praktischen Belege dafür vor, in welchem Umfang das Regieren auf mehreren Ebenen zum Erfolg der genannten Programme beiträgt.
The prolongation, for one year, of the above-mentioned programmes will bridge the gap between their current expiry date (31.12.1998) and the planned start of the new framework programme in the area of culture (1.1.2000).
Die Verlängerung der obengenannten Programme um ein Jahr wird die Lücke zwischen dem derzeitigen Enddatum (31.12.1998) und dem geplanten Beginn des neuen Rahmenprogramms im Kulturbereich (1.1.2000) schließen.
If you would like to have a course organised for your group of four or more persons for the above-mentioned programmes or if you would like to arrange a special course to satisfy your particular learning needs, please contact us to make arrangements. Contact details
Bitte kontaktieren Sie uns für ein individuelles Angebot, wenn Sie eine Gruppe von mindestens 4 Teilnehmern für einen der oben genannten Kurse anmelden wollen. Auf Wunsch bieten wir Ihnen gerne auf Ihre Anforderungen bezogene Kurse an. Kontakt
Finally, the Committee points out that incorporation of the above-mentioned programmes into the "integrated programme for lifelong learning" will establish a basis for developing productive links between formal and informal learning.
Und schließlich sollten bei der Eingliederung der besagten Programme in das "integrierte Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens" die Voraussetzungen dafür geschaffen werden, dass sich konstruktive Verbindungen zwischen der formellen und der nichtformellen Bildung entwickeln können.
Eligible expenses will be those for actions that are necessary to implement the above-mentioned programmes carried out between 7 October 2008 and 6 October 2009 inclusive: the amount of aid may cover up to 75 % of the cost of the programme
Zuschussfähig sind die Ausgaben für die im Zusammenhang mit der Umsetzung der beschriebenen Programme notwendigen Maßnahmen, die in der Zeit vom 7. Oktober 2008 bis zum 6. Oktober 2009 durchgeführt wurden; der Zuschuss kann bis zu 75 % der Kosten des Programms betragen.
Taking into account the similarity of the objectives of this Decision and those of the above-mentioned programmes, the actions established by this Decision might be financed by those programmes, in full compatibility with their basic act.
Da die Ziele dieses Beschlusses und diejenigen der genannten Programme einander ähnlich sindkönnten die im Rahmen dieses Beschlusses festgelegten Maßnahmen durch diese Programme finanziert werden, in voller Übereinstimmung mit deren Basisrechtsakten.
In addition to a policy debate on above-mentioned programmes, the Council received a progress report on the thematic programme "Improving the quality of life and management of living resources".
Zusätzlich zu der politischen Erörterung der vorstehend genannten Programme nahm der Rat einen Sachstandsbericht betreffend das thematische Programm "Verbesserung der Lebensqualität und Management lebender Ressourcen" entgegen.
Such regional approaches, as e.g. the above-mentioned programmes, OSPAR and HELCOM, are considered quite effective.
Solche regionalen Ansätze, wie die genannten Programme, OSPAR und HELCOM, werden als effektiv angesehen.
These include the above-mentioned programmes concerning the United States, and especially those set up with Japan.
Dazu gehören die schon erwähnten Programme im Bereich der Vereinigten Staaten, es gehören besonders Programme mit Japan dazu.
These include the above-mentioned programmes concerning the United States, and especially those set up with Japan.
Dazu gehören die schon erwähnten Programme im Bereich der Vereinigten Staaten, es gehören besonders Programme mit Japan dazu.
Synoniemen voor above-mentioned programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 28 ms.
