However, the recovery process stalled due to the abovementioned factors.
Der Erholungsprozess am jedoch durch die oben genannten Faktoren zum Erliegen.
You can read the park regulations on the abovementioned website.
Normally occurring steroids are synthesized in cells of the different abovementioned organisms.
Natürlich vorkommende Steroide werden in den Zellen der verschiedenen vorgenannten Organismen hergestellt.
The abovementioned plate elements are preferably glued together or connected by mechanical means.
Vorzugsweise sind die vorgenannten Plattenelemente miteinander verklebt oder mechanisch verbunden.
They are prepared starting from the phenol corresponding to the abovementioned ester.
Sie werden ausgehend von dem oben erwähnten Ester entsprechenden Phenol hergestellt.
Carbon dioxide produced from a combination of the abovementioned sources.
Kohlendioxid, hergestellt aus einer Kombination der oben erwähnten Quellen.
Thus, regarding the abovementioned aspects, the hypothesis can be verified.
Die Hypothese kann somit in den oben genannten Punkten bestätigt werden.
Each period must comprise two sets of the six abovementioned sequences.
Jede Prüfreihe umfaßt zwei Gruppen der oben genannten sechs Abschnitte.
Both of them play important roles in directing the abovementioned processes.
Beide spielen eine wichtige Rolle bei der Steuerung der oben genannten Prozesse.
Without the provision of the abovementioned documents, no claims shall be reviewed.
Ohne die Vorlage der oben genannten Dokumente werden keine Reklamationen behandelt.
These stamps need therefore to be taken into consideration for the abovementioned verifications.
Diese Stempel müssen daher bei den oben genannten Überprüfungen berücksichtigt werden.
Besides the abovementioned, we produce a comprehensive range of our own products.
Unter dem oben Erwähnten verfügen wir über eine umfassende Palette von eigenen Produkten.
New applications for authorisation had to be submitted for the abovementioned additives.
Für die oben genannten Zusatzstoffe mussten neue Zulassungsanträge gestellt werden.