Then he woke up one night with a feeling of absolute dread.
Dann wachte er eine Nacht mit einem Gefühl der absoluten Angst auf.
September can bring on a surge of mixed feelings - excitement for all the possibilities a new school year offers (new wardrobe, new school supplies, new friends) and absolute dread.
Der September kann eine Flut der unterschiedlichsten Gefühle hervorbringen - allen voran die Spannung, was das neue Schuljahr an Möglichkeiten zu bieten hat (neue Klamotten, neue Schulsachen, neue Freunde) aber auch an Scheußlichkeiten.
At such times, although I longed to destroy it with a blow, I would hold myself back, in part due to the memory of my former crime, but mainly (let me confess it at once) by my absolute dread of the beast.
Obwohl ich mich dann stets versucht fühlte, sie mit einem Faustschlag umzubringen, schreckte ich doch davor zurück, teils im Gedanken an mein früheres Verbrechen, hauptsächlich aber - ich will es nur gleich bekennen - aus sinnloser Angst vor der Bestie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.