Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
absolute priority should be given
Vertaling van "absolute priority should be given" in Duits
absolute Priorität eingeräumt werden muss
Similarly, I am in complete agreement with him that absolute priority should be given to the groups most prone to these injuries: children, women - through domestic violence - and old people.
Ebenso bin ich mit dem Berichterstatter völlig einer Meinung, daß den Gruppen, die für solche Verletzungen am anfälligsten sind, nämlich Kinder, Frauen (durch eheliche Gewalt) und ältere Personen absolute Priorität eingeräumt werden muß.
The Commission believes that absolute priority should be given to rehousing them in the camps farthest away from the border, that is to say as far away as possible from the combat zones.
Sie haben das Flüchtlingsproblem angesprochen: Die Kommission ist der Ansicht, dass der Unterbringung der Flüchtlinge in möglichst weit von der Grenze entfernten Gebieten, das heißt, so weit wie möglich von den Kampfgebieten entfernt, absolute Priorität eingeräumt werden muss.
The experts' opinion was unanimous: in order to break the vicious circle of poverty, absolute priority should be given to children.
Die Experten waren sich einig: Um den Teufelskreis der Armut zu durchbrechen, sollte Kindern absolute Priorität gegeben werden.
whereas absolute priority should be given as a matter of urgency to the problems of early school-leaving and illiteracy, in particular among adolescents and the youth prison population,
in der Erwägung, dass es dringend notwendig ist, dem Problem der Schulabbrecher und der Analphabetenquote, insbesondere unter Jugendlichen und jugendlichen Gefängnisinsassen, absolute Priorität einzuräumen,
It considers that absolute priority should be given to the following areas: key competences; language proficiency and the ability to learn to learn.
Nach Auffassung der Kommission muss dabei den folgenden Bereichen absoluter Vorrang eingeräumt werden: Schlüsselkompetenzen, Sprachkenntnisse und „Lernen, wie man lernt".
As applicable for a number of other phototoxic reactions, absolute priority should be given to wearing appropriate clothing or a head covering in order to protect the skin against sunlight.
Wie bei vielen anderen phototoxischen Reaktionen hat auch hier der Schutz vor Sonnenlicht durch Kleidung und eine Kopfbedeckung absolute Priorität.
Therefore absolute priority should be given to the political criteria before starting negotiations on the adoption of EU legislation.
Die strikte Erfüllung der politischen Kriterien soll weiter Vorbedingung für den Beginn der Beitrittsverhandlungen sein.
whereas absolute priority should be given by both partners to finding a solution to the issue of the future status of Kosovo which can be accepted by both parties involved in the conflict,
in der Erwägung, dass beide Seiten einer für beide Konfliktparteien akzeptablen Lösung in Bezug auf den künftigen Status des Kosovo absolute Priorität einräumen sollten,
In the light of the above, absolute priority should be given to any measure intended to introduce more common rules covering every Community citizen.
In diesem Zusammenhang muss jede Maßnahme absoluten Vorrang haben, die darauf abzielt, mehr gemeinsame Regeln einzuführen, die für alle Bürger der Gemeinschaft gelten.
whereas absolute priority should be given by both partners to finding a solution for the future status of Kosovo which can be accepted by both parties involved in the conflict, and to finding a solution for other 'frozen conflicts' in Moldova and in the Southern Caucasus,
in der Erwägung, dass beide Seiten absolute Priorität für eine Lösung in Bezug auf den künftigen Status des Kosovo vorsehen sollten, die von beiden Konfliktparteien akzeptiert werden kann, und für eine Lösung weiterer festgefahrener Konflikte in Moldau und im südlichen Kaukasus,
Finally, the EESC considers that absolute priority should be given to general implementation of the European signalling and traffic management system (ERTMS) in conjunction with the European Train Control System (ETCS).
Schließlich muss nach Auffassung des EWSA der allgemeinen Umsetzung des Europäischen Eisenbahnverkehrsmanagementsystems (ERTMS) und des Europäischen Zugsicherungs- und Zugsteuerungssystems (ETCS) absolute Priorität eingeräumt werden.
Absolute priority should be given, for example, to policies involving horizontal aid to help industry adjust to the Kyoto commitments.
So müsste etwa die Politik der horizontalen Beihilfen für die Industrie zur Umsetzung der mit dem Kyoto-Protokoll eingegangenen Verpflichtungen absolute Priorität erhalten.
Similarly, I am in complete agreement with him that absolute priority should be given to the groups most prone to these injuries: children, women - through domestic violence - and old people.
Ebenso bin ich mit dem Berichterstatter völlig einer Meinung, daß den Gruppen, die für solche Verletzungen am anfälligsten sind, nämlich Kinder, Frauen (durch eheliche Gewalt) und ältere Personen absolute Priorität eingeräumt werden muß.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 49 ms.
