Once more all of this seemed very unreal and abstruse to me.
Einmal mehr erschien mir das alles sehr abstrus und unwirklich.
The attempt to prove mythological figures with genealogy is abstruse.
Der Versuch, mythologische Figuren mit Genealogie nachzuweisen, ist abstrus.
The mystical jargon is highly abstract and abstruse.
Der mystische Jargon ist hochgradig abstrakt und schwer verständlich.
However, on occasion this information is abstruse.
Zum Teil ist diese Information allerdings schwer verständlich.
Still, it's an abstruse way of saying so.
Dennoch ist es eine abstruse Art zu sagen, so.
It contains absolutely nothing abstruse or learned which need scare us laymen.
Sie besitzt durchaus nichts Abstruses, Gelehrtes, was uns Laien abschrecken könnte.
Amazingly beautiful, impressive and abstruse rocks adorn the scenery.
Wahnsinnig schöne, beeindruckende und abstruse Felsen spränkeln die Szenerie.
The movie conveys its message in a pretty abstruse and funny way.
Seine Botschaft übermittelt der Film dabei auf recht abstruse und witzige Art.
These processes consisted of forcing captured women to various abstruse statements.
Bei solchen Prozessen wurden gefangen genommene Frauen zu verschiedensten abstrusen Aussagen gezwungen.
We make the abstruse rules of play of casino capitalism understandable for all.
Wir decken die abstrusen Spielregeln des Casino-Kapitalismus für jeden verständlich auf.
This conflict gives the pictures their abstruse signal quality.
In diesem Konflikt gewinnen die Bilder ihre abstruse Signalität.
Admittedly - a very abstruse thought, but somehow minty.
Zugegeben - ein sehr abstruser Gedanke, aber dennoch pfefferminzig.