I was accepted well and felt comfortable from the first moment.
Ich wurde gut aufgenommen und habe mich von Anfang an wohl gefühlt.
There we were accepted well and also immediately served in the best way.
Da wurden wir gut aufgenommen und auch sogleich bestens bewirtet.
Inputs are accepted well and enable a smooth work flow.
Eingaben werden gut angenommen und ermöglichen ein flüssiges Arbeiten.
In general the offer of the four railroad lines was accepted well by the passengers and evaluated positively.
Im Allgemeinen wurde das Angebot der vier Bahnen von den Reisenden gut angenommen und positiv bewertet.
The training curriculum we developed, which focuses on the improvement of teaching skills, background knowledge and practical skills is accepted well by the students.
Das entwickelte Trainingscurriculum, welches auf die Verbesserung von didaktischen Fertigkeiten, Hintergrundwissen und praktischen Kompetenzen fokussiert ist, wird von den Studierenden gut akzeptiert.
This announcment was accepted well, so now the phase runs to complete the pictures and the text translation.
Da diese Ankündigung gut aufgenommen wurde, läuft jetzt die Phase an, diese Seiten zu komplettieren.
This might sound a little bit pragmatically, but if your product is accepted well by the market, it can definitely be successful.
Das mag ein wenig pragmatisch klingen, aber wenn Ihr Produkt vom Markt gut aufgenommen wird, kann das durchaus als Erfolg gewertet werden.
It is still a test but if it gets accepted well we will expand the event and ask other galleries, artists, studios, bars and restaurants to join.
Dieses Event befindet sich noch in der Pilot-Phase. Wird es gut angenommen werden wir diese Idee ausweiten und andere Galerien, Künstler, Ateliers und Bars einladen sich diesem Event anzuschließen.
These are accepted well.
Diese werden gut angenommen.
On all of the farms the cubicles were accepted well by the animals and there were no problems with acclimatization of the cows.
In allen Betrieben wurden die Liegeboxen von den Tieren gut angenommen und es waren keine Eingewöhnungschwierigkeiten festzustellen.
In summary, it can therefore be stated that despite the high administrative effort, the measure "school starter parcels" poses as a suitable measure and is accepted well among the eligible persons.
Zusammenfassend kann gesagt werden, dass trotz dem großen Verwaltungsaufwand, die Maßnahme „Schulstartpakete" eine geeignete Maßnahme ist und diese von den bezugsberechtigten Personen sehr gut angenommen wird.
Initially it was «Gawazy», a dance, which was danced on the streets for the folk people and was not accepted well in Egypt.
Anfangs gab es «Gawazy», ein Tanz, der auf den Strassen für die Leute aus dem Volk getanzt worden ist und in Ägypten nicht gut angenommen ist.
These facilities are being accepted well and often enthusiastically by the citizens.
Diese Anlagen werden von den Bürgerinnen und Bürgern sehr gut bis begeistert angenommen.