Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
access to basic needs
Vertaling van "access to basic needs" in Duits
Zugang zu Grundversorgung
The child welfare agency ensures that every child has access to basic needs.
Die Kinderschutzbehörde stellt sicher, dass jedes Kind Zugang zu grundlegenden Bedürfnissen hat.
We have beautiful views, historic sites, and easy access to basic needs.
Wir haben eine herrliche Aussicht, historische Stätten, und einfachen Zugriff auf die Grundbedürfnisse.
In the refugee camps, the access to basic needs or school education is limited and their future is uncertain.
In Flüchtlingslagern haben sie nur beschränkt Zugang zur Grundversorgung und Schulbildung. Ihre Zukunft ist ungewiss.
The region is experiencing a demographic boom, economic disparities, terrorism threats, and the lack of access to basic needs.
Diese Region ist mit einem demographischen Boom, wirtschaftlichen Ungleichgewichten, terroristischen Bedrohungen und mangelndem Zugang zu Grundbedürfnissen konfrontiert.
In some places stigma has led to disparity in access to basic needs, from education to health care.
In einigen Ländern hat die Stigmatisierung zu einem Ungleichgewicht beim Zugang zu Grundbedürfnissen geführt - von Bildung bis zur Gesundheitsversorgung.
Investigators use access to basic needs and facilities to punish or reward detainees for their compliance with their demands, including by transferring them between blocks.
Die Ermittler benutzen den Zugang zu Grundversorgung und Einrichtungen, um die Gefangenen zu bestrafen oder für kooperatives Verhalten zu belohnen, etwa indem sie diese von einem Block in einen anderen verlegen.
Promoting an integrated approach to supporting communities, particularly the poorest, in improving access to basic needs and services
Förderung eines integrierten Ansatzes zur Unterstützung von Gemeinschaften, insbesondere der Ärmsten, durch Verbesserung des Zugangs zu grundlegenden Gütern und Dienstleistungen.
On the one hand, there are great risks and the population doesn't have access to basic needs, on the other, enormous movements have appeared, which have managed to get many people participating, seeking the construction of a more just and supportive society.
Auf der einen Seite gibt es große Risiken und die Bevölkerung hat keinen Zugang zu den Grundbedürfnissen, auf der anderen Seite sind enorme Bewegungen entstanden, die es geschafft haben, viele Menschen für den Aufbau einer gerechteren und solidarischeren Gesellschaft zu gewinnen.
Coordinated efforts to tackle long-entrenched problems like hunger, disease, and access to basic needs took hold.
Koordinierte Anstrengungen in Bezug auf langfristige, fest verwurzelte Probleme wie Hunger, Krankheiten und Zugang zu grundlegenden Bedürfnissen entfalteten sich.
Its activists are convinced that access to basic needs for all and the emancipation of humankind cannot be brought about by global economic competition and free markets but can only result from pooling worldwide solidarity and global financing to guarantee these rights.
Die Globalisierungsgegner sind der Meinung, dass die Erfüllung der Grundbedürfnisse für jeden und menschenwürdige Lebensbedingungen nicht aus dem weltweiten wirtschaftlichen Wettbewerb und dem freien Handel entstehen können, sondern durch den Aufbau von Solidaritäten und globaler Finanzierung, um diese Rechte zu sichern.
That would mean, first and foremost, that UBI must be established not as a complement to welfare measures, but as a means of fully decommodifying access to basic needs, including food, clothing, and transportation.
Dies würde in erster Linie bedeuten, dass das BGE nicht als Ergänzung zu Sozialleistungen eingeführt wird, sondern als Mittel eines vollkommen dekommodifizierten Zugangs zur Befriedigung der Grundbedürfnisse wie Nahrung, Kleidung und Transport.
She has worked with various organisations and institutions on issues of sustainable development and societal transformations, social justice, human rights, societal engagement and participation, and equitable access to basic needs and services in Kenya, the USA, and Germany.
Sie hat für verschiedene Organisationen und Institutionen in Kenia, in den USA und in Deutschland gearbeitet und sich mit den Themen nachhaltige Entwicklung und gesellschaftlicher Wandel, Menschenrechte, gesellschaftliches Engagement und gesellschaftliche Partizipation sowie gleichberechtigter Zugang zu Grundversorgung und Dienstleistungen befasst.
1.7 The EESC believes that plans to tackle poverty should be based on a broad perspective that includes the causes of poverty, ranging from low or no incomes to areas where access to basic needs such as housing, care, education and employment are not met.
1.7 Pläne zur Armutsbekämpfung sollten auf einer umfassenden Sichtweise basieren, die die Ursachen von Armut berücksichtigt, die von Geringverdienst oder Einkommenslosigkeit bis hin zur Nichtbefriedigung von Grundbedürfnissen wie Wohnraum, Betreuung, Bildung und Beschäftigung in manchen Gebieten reichen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 108 ms.
