In the regional development bank of Aceh, experts of Sparkassenstiftung introduced microfinance services.
In der regionalen Entwicklungsbank Acehs wurde durch Berater der Sparkassenstiftung das Mikrokreditgeschäft eingeführt.
Aceh is a hotspot of the above mentioned problems and conflicts.
Aceh ist wie ein Brennpunkt all der erwähnten Probleme und Konflikte.
Also, these soldiers drink alcohol and in Aceh it is strictly forbidden.
Und sie trinken auch gerne Alkohol, was in Aceh streng verboten ist.
Scientists want to use transmitters to trace the movements of elephants in Aceh.
Wissenschaftler wollen die Bewegungen der Elefanten in Aceh mit Sendern verfolgen.
Refugees from Aceh have told me how hopeless the situation has become.
Von Flüchtlingen aus Aceh höre ich, wie aussichtslos die Situation mittlerweile ist.
Dutch-led troops in Aceh stand over the bodies of guerrilla fighters.
Holländisch geführte Truppen in Aceh stellen sich auf die Körper der Guerillakämpfer.
It became the choice for student candidate both from inside and outside Aceh.
Es wurde die Wahl für Studentenkandidaten sowohl innerhalb als auch außerhalb von Aceh.
Aceh has also had a religious influence on the area.
Golkar does not win a majority in Aceh.
Die Golkar hat in Aceh keine Mehrheit.
Rebels in Aceh divide into factions, weaken.
Die Rebellen in Aceh spalten sich und werden schwächer.
Concern about the population of Aceh should be growing for several reasons.
Um die Bevölkerung in Aceh muss man sich aus mehreren Gründen zunehmend Sorgen machen.
Aceh was a great seafaring has also had a religious influence on the area.
Aceh war eine große Seefahrernation, Aceh hat die Gegend auch religiös beeinflusst.