Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
achieved simultaneously
Vertaling van "achieved simultaneously" in Duits
gleichzeitig erreicht
gleichzeitig erzielt
Do the specified values for flow rate and discharge pressure of a circulating pump signify that both values can be achieved simultaneously, i.e.
Bedeuten die angegebenen Kennwerte Förderstrom und Förderdruck einer Umwälzpumpe, dass diese Werte gleichzeitig erreicht werden können, d. h. z.
Diagnosis and cure can often be achieved simultaneously for most small tumors by complete excision that includes a small border of normal skin.
Diagnose und Heilung können bei den meisten kleinen Tumoren durch die komplette Entfernung oftmals gleichzeitig erreicht werden, dazu zählt ein kleiner Rand der gesunden Haut.
In this way, different analgesic effects can be achieved simultaneously.
Auf diese Weise werden verschiedene schmerzlindernde Wirkungen gleichzeitig erzielt.
With a single pin hole camera high flux at the specimen (low noise level in the projection) and high spatial resolution cannot be achieved simultaneously.
Mit einer Ein-Loch-Blendenkamera kann ein hoher Fluss (und damit ein geringes Rauschen in der Projektion) und eine hohe örtliche Auflösung nicht gleichzeitig erzielt werden.
The great question, of course, is whether stabilization of greenhouse gases, continued economic development, and adaptation to climate change can be achieved simultaneously.
Die große Frage lautet selbstverständlich, ob eine Stabilisierung der Treibhausgase, fortgesetzte wirtschaftliche Entwicklung und die Anpassung an den Klimawandel gleichzeitig erreicht werden können.
A method, according to any preceding claim, characterised in that rich and lean combustion is achieved simultaneously by varying the ratio of fuel and air at different parts of the burner.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine fette und eine magere Verbrennung durch Ändern des Verhältnisses von Brennstoff zu Luft an verschiedenen Stellen des Brenners gleichzeitig erreicht wird.
Thus these two processes, an increase in development expenditure and an increase in the quality of this expenditure, are not contradictory and can be achieved simultaneously.
Diese beiden Prozesse, d. h. mehr Entwicklungsausgaben und mehr Qualität bei diesen Ausgaben, stehen nicht im Widerspruch zueinander und können gleichzeitig erreicht werden.
A heel molder according to claim 1 in which a co-activated adhesive is present between the insole and the margin such that molding and lasting are achieved simultaneously.
Fersenformer nach Anspruch 1, bei dem zwischen der Brandsohle und dem Zwickrand ein koaktivierter Klebstoff vorhanden ist, derart, daß das Formen und das Aufzwicken gleichzeitig erreicht werden.
The method according to one or more of claims 1-3 wherein both kitting and partial initiation of an assay reaction sequence is achieved simultaneously creating a unit dose disposable within the reaction vessel (34; 450).
Das Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1-3, worin sowohl das Zusammenstellen als auch die Teilinitiierung einer Assayreaktionssequenz gleichzeitig erreicht werden, wodurch eine Einheitdosis erzeugt wird, die innerhalb des Reaktionsgefäßes (34; 450) wegwerfbar ist.
Exchange temperature rates of up to 90% are achieved simultaneously for both media, which retains the value of the energy.
Es werden Temperaturaustauschgrade von bis zu 90% für beide Medien gleichzeitig erreicht, damit bleibt die Wertigkeit der Energie erhalten.
The increased rigidity of the box is achieved simultaneously with reduced weight.
Die erhöhte Steifigkeit der Kiste wird bei gleichzeitig verringertem Eigengewicht erreicht.
In addition, deformability of the grain can be achieved simultaneously, as well as separately.
Zudem kann sowohl gleichzeitig als auch separat eine Verformbarkeit des Getreides erzielt werden.
Because, the stimulation is more comfortable when maximum result are achieved simultaneously.
Weil die Stimulation angenehmer ist beim gleichzeitigen Auslösen von Faltenreduzierung und Erreichen maximaler Ergebnisse.
Synoniemen voor achieved simultaneously in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 51 ms.
