We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Anerkennung sowohl
Her attitude towards the new policy was fair, acknowledging both benefits and drawbacks.
Ihre Haltung zur neuen Richtlinie war ausgewogen, sie erkannte sowohl Vorteile als auch Nachteile an.
Understanding womanhood requires acknowledging both its struggles and its triumphs.
Das Verständnis von Weiblichkeit erfordert die Anerkennung sowohl ihrer Kämpfe als auch ihrer Triumphe.
He addressed the issue dually, acknowledging both perspectives.
Er sprach das Problem doppelt an, indem er beide Perspektiven anerkannte.
Learning from the past meant acknowledging both the light and the shade in our shared history.
Von der Vergangenheit lernen bedeutete sowohl Licht als auch Schatten unserer gemeinsamen Geschichte anzuerkennen.
Today's proposal also helps accelerating the much-needed digital and green transitions, acknowledging both the opportunities and uncertainties that come with them.
Der heutige Vorschlag trägt auch dazu bei, den dringend benötigten digitalen und grünen Wandel zu beschleunigen, wobei sowohl die Chancen als auch die Unsicherheiten, die damit verbundenen sind, berücksichtigt werden.
Utilising counter-methodologies and acknowledging both experience and affect, we outline an ephemeral constellation of poetic and performative practices that are imaginarily connected to this movement.
Durch Counter-Methodologien, die sowohl Erfahrung und als auch Affekt anerkennen, wird eine ephemere Konstellation poetischer und performativer Praktiken erarbeitet, die mit dieser Bewegung imaginär verbunden sind.
Sandback himself referred to his sculptures operating in pedestrian space, acknowledging both the viewer's movement through a space and as something to be engaged actively.
Sandback selbst sprach davon, seine Skulpturen würden in einem fußgängerischen Raum in Erscheinung treten, womit sowohl die Bewegung des Betrachters im Raum berücksichtigt wird als auch die Tatsache, dass man mit diesen Skulpturen aktiv umgehen muss.
Recognition of the divine, which transcends gender, acknowledging both the female and male aspect of deity Membership options
Anerkennung des Göttlichen, das die Geschlechtlichkeit überwindet, durch Einschätzung des weiblichen und männlichen Aspekts der Göttlichkeiten als gleichwertig.
This course is one that we owe to island communities, acknowledging both their role in European civilisation and their current role as an extremely important environmental and economic resource for the European Union.
Das sind wir den Inselgemeinschaften schuldig, indem wir ihrer Rolle innerhalb der europäischen Zivilisation und ihre aktuelle Rolle als äußerst wichtige ökologische und ökonomische Ressource der Europäischen Union anerkennen.
Recognition of the Divine, which transcends gender; acknowledging both the female and male aspect of Deity.
Ehrfurcht für die ganze göttliche Realität, die das Männliche und Weibliche übersteigt, ohne das männliche oder das weibliche Aspekt des Göttlichen zu unterdrücken.
JUNG has received the official Excellence in Training label several times, acknowledging both "high commitment in professional training and a high degree of satisfaction among trainees".
Bereits mehrfach ist JUNG offiziell zum „Ausgezeichneten Ausbildungsbetrieb" gekürt worden. Damit wurden das „hohe Engagement hinsichtlich der beruflichen Ausbildung sowie die hohe Zufriedenheit der Auszubildenden" prämiert.
Acknowledging both powerful tailoring and the evening dress as keystone garments of the MUGLER wardrobe, David Koma reinterprets the dramatic gestures of volume, exposure and concealment into subtle new and shapes.
Koma erkennt in dem Abendkleid das Schlüsselstück der Mugler-Garderobe. Er reinterpretiert, mit dem Mittel einer kraftvollen Schneiderkunst, die dramatischen Effekte von Volumen, Enthüllung und Verdeckung in subtilen, neuen Silhouetten.
This requires that a signal is packaged in two different streams and travels two separated networks, with vsmSOUL acknowledging both branches and stream addresses.
Das erfordert, dass ein Signal in zwei unterschiedliche Streams gepackt wird und auf zwei getrennten Netzwerken unterwegs ist und SOUL beide Wege und die Stream-Adressen kennt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.