We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
machen den Leser
The subsequent explanatories acquaint the reader with an old, traditional method.
Die nachfolgenden Erklärungen machen den Leser mit der alten, traditionellen Methode bekannt.
The authors explain the process of learning to calculate, acquaint the reader with children's individual strategies and introduce supportive measures for effective calculating.
Die Autorinnen erklären den Prozess des Rechnenlernens, machen den Leser mit individuellen Strategien von Kindern vertraut und stellen Fördermaßnahmen für effektives Rechnen vor.
We want to acquaint the reader only with socialism and its trends.
Wir wollen den Leser nur mit dem Sozialismus und seinen Strömungen bekannt machen.
At this point we think it necessary to acquaint the reader with the plan of these articles.
Hierbei halten wir es für notwendig, den Leser sogleich mit dem Plan der Artikel vertraut zu machen.
In our material, we will acquaint the reader with the fact that there are modern walls in the living room, their constructive and aesthetic differences.
In unserem Material werden wir den Leser mit der Tatsache vertraut machen, dass es im Wohnzimmer moderne Wände gibt, deren konstruktive und ästhetische Unterschiede.
The second part aims to acquaint the reader with existing regulations and real-world packaging optimization implementation cases.
Der zweite Teil zielt darauf ab, den Leser mit bestehenden Vorschriften und realen Implementierungsfällen für die Verpackungsoptimierung vertraut zu machen.
It hopes to acquaint the reader in a very simple manner with one of the most fascinating and oldest religion of India, to introduce him to the Jain community and to enable him to understand Jain art in its religious context.
Er will Gelegenheit bieten, sich mit einer der faszinierendsten und ältesten Religionen Indiens auf leicht verständliche Weise vertraut zu machen, etwas über die jainistische Gesellschaft zu erfahren und ihre Kunst in den religiösen Kontext einzuordnen.
It may also happen this book we want to acquaint the reader with a selection of the most famous Bulgarian monasteries without being exhaustive.
Wir haben uns vorgenommen, den Lesern durch dieses Buch einige der bekanntesten und gut erhalten gebliebenen bulgarischen Kloster vorzustellen, ohne dabei Anspruch auf Vollstandigkeit zu erheben.
In our exposition we shall acquaint the reader with Pannekoek's conclusions, which, it must be recognised, are quite correct.
Wir wollen in den weiteren Ausführungen den Leser mit Pannekoeks Schlußfolgerungen bekannt machen, die man als durchaus richtig anerkennen muss.
An introduction to the spiritual universe unveiled in the Kitáb-i-Aqdas would fail in its purpose if it did not acquaint the reader with the interpretive and legislative institutions that Bahá'u'lláh has indissolubly
Eine Einführung in den vom Kitäb-i-Aqdas enthüllten geistigen Kosmos würde ihren Zweck verfehlen, machte sie den Leser nicht mit den Institutionen der Auslegung und Gesetzgebung vertraut, die Bahá'u'lláh unlöslich mit dem von Ihm offenbarten Rechtssystem verbunden hat.
Nuclearmedicine Differences Veterinary medicine vs. human medicine/ The scintigraphy of the thyroid Cat vs. Human/ The scintigraphy of the It is the aim of this paper to acquaint the reader with the process of nuclear medicine examinations of cat, dogs and horses.
Zusammenfassung (Deutsch) Ziel dieser Arbeit ist es, den Ablauf der nuklearmedizinischen Untersuchungen an Katzen, Hunden und Pferden den Lesern näherzubringen.
FH Campus Wien -> Department of this paper to acquaint the reader with the process of nuclear medicine examinations of cat, dogs and horses.
Ziel dieser Arbeit ist es, den Ablauf der nuklearmedizinischen Untersuchungen an Katzen, Hunden und Pferden den Lesern näherzubringen.
Numerous quotations of the >Master< serve to acquaint the reader with >The Doctrine of Unity< and >The Organization of Human Society<.
Durch zahlreiche Aussprüche des Meisters wird der Leser an Die Einheitslehre und Die Organisation der menschlichen Gesellschaft herangeführt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.