Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
acquiree
Vertaling van "acquiree" in Duits
erworbene Unternehmen
erworbenen Unternehmen
erworbenes Unternehmen
erworbenen Unternehmens
identifizierbaren
The acquirer and acquiree agree to combine their businesses by contract alone.
Der Erwerber und das erworbene Unternehmen vereinbaren, ihre Geschäftsbetriebe ausschließlich durch einen Vertrag zusammenzuschließen.
In a reverse acquisition, the accounting acquirer usually issues no consideration for the acquiree.
Bei einem umgekehrten Unternehmenserwerb gibt der bilanzielle Erwerber in der Regel keine Gegenleistung für das erworbene Unternehmen aus.
Description of valuation techniques and significant inputs used to measure non-controlling interest in acquiree measured at fair value
Beschreibung der Bewertungsmethode(en) und der wesentlichen Inputfaktoren, die für die Bemessung des nicht beherrschenden Anteils an dem erworbenen Unternehmen zum beizulegenden Zeitwert verwendet wurden
An intangible asset that meets the contractual-legal criterion is identifiable even if the asset is not transferable or separable from the acquiree or from other rights and obligations.
Ein immaterieller Vermögenswert, der das vertragliche/gesetzliche Kriterium erfüllt, ist identifizierbar, wenn der Vermögenswert weder übertragbar noch separierbar von dem erworbenen Unternehmen oder von anderen Rechten und Verpflichtungen ist.
an acquiree owns and operates a nuclear power plant.
Ein erworbenes Unternehmen besitzt und betreibt ein Kernkraftwerk.
an acquiree owns a technology patent.
Ein erworbenes Unternehmen besitzt ein Technologiepatent.
Assets subject to operating leases in which the acquiree is the lessor
Vermögenswerte, die zu Operating-Leasingverhältnissen gehören, bei denen das erworbene Unternehmen der Leasinggeber ist
Instead, the accounting acquiree usually issues its equity shares to the owners of the accounting acquirer.
Stattdessen gibt das bilanziell erworbene Unternehmen in der Regel seine Eigenkapitalanteile an die Eigentümer des bilanziellen Erwerbers aus.
This exception applies if the acquirer has developed plans that relate to the acquiree's business and an obligation comes into existence as a direct consequence of the acquisition.
Diese Ausnahme wird angewendet, wenn der Erwerber Pläne entwickelt hat, die sich auf das erworbene Unternehmen beziehen, und wenn eine Verpflichtung als direkte Konsequenz aus dem Unternehmenserwerb resultiert.
The acquirer shall determine whether the terms of each operating lease in which the acquiree is the lessee are favourable or unfavourable.
Der Erwerber hat zu bestimmen, ob die Bedingungen jedes Operating-Leasingverhältnisses, in welchem das erworbene Unternehmen der Leasingnehmer ist, vorteilhaft oder nachteilig sind.
A business combination may result in a parent-subsidiary relationship in which the acquirer is the parent and the acquiree a subsidiary of the acquirer.
Beim Unternehmenserwerb kann es zu einer Mutter-Tochter-Beziehung kommen, in der der Erwerber das Mutterunternehmen und das erworbene Unternehmen ein Tochterunternehmen des Erwerbers ist.
Liabilities should also not be recognised for future losses or other costs expected to be incurred as a result of the acquisition, whether they relate to the acquirer or the acquiree.
Schulden sind auch nicht für zukünftige Verluste oder sonstige Aufwendungen anzusetzen, die das Resultat des Unternehmenserwerbes sind, gleichgültig ob sie den Erwerber oder das erworbene Unternehmen betreffen.
If so, the acquiree or its former owners before the business combination are likely to receive little or no benefit from the transaction except for benefits they receive as part of the combined entity.
In diesem Falle ziehen das erworbene Unternehmen oder dessen Eigentümer vor dem Unternehmenszusammenschluss wenig oder keinen Nutzen aus der Transaktion mit Ausnahme der Leistungen, die sie im Rahmen des zusammengeschlossenen Unternehmens erhalten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor acquiree in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 294. Exact: 294. Verstreken tijd: 40 ms.
