Finally, we can act together at the local level to address problems.
There is always an astonishing result when the two act together.
Es kommt immer etwas Erstaunliches dabei heraus, wenn die Beiden zusammenwirken.
A lot of proteins act together with large number of dissimilar partners.
Viele Proteine wirken zusammen mit großer Zahl von unähnlichen Partnern.
If we don't get our act together now, we'll miss the deadline.
You'd better get your act together, or you'll fail this course again.
Du solltest dich wirklich zusammenreißen, sonst fällst du in diesem Kurs wieder durch.
The band got its act together and finally delivered a solid performance.
Die Band hat sich zusammengerissen und endlich einen soliden Auftritt hingelegt.
She finally got her act together and started handing in assignments on time.
Sie hat sich endlich zusammengerissen und beginnt, ihre Aufgaben pünktlich abzugeben.
You need to get your act together and stop procrastinating on your work.
Du musst dich zusammenreißen und aufhören, deine Arbeit aufzuschieben.
I don't need you to tell me to get my act together.
Du brauchst mir nicht zu sagen, ich soll mich zusammenreißen.
The team must get its act together before the final match on Saturday.
Die Mannschaft muss sich vor dem Endspiel am Samstag zusammenreißen.
The company needs to get its act together to avoid bankruptcy.
Das Unternehmen muss die Kurve kriegen, um einen Konkurs zu vermeiden.
Our new intern really has her act together and learns tasks quickly.
Unsere neue Praktikantin ist wirklich auf Zack und lernt Aufgaben schnell.
To excel in exams, students need to have their act together all semester.
Um in Prüfungen zu glänzen, müssen Studenten das ganze Semester auf Zack sein.