The air conditioning unit will act up if it is not serviced regularly.
Die Klimaanlage wird verrücktspielen, wenn sie nicht regelmäßig gewartet wird.
His computer will act up if you don't clear the cache regularly.
Sein Computer wird verrücktspielen, wenn du den Cache nicht regelmäßig leerst.
if they act up, I'll handle 'em.
wenn sie Theater machen, werde ich mich um sie kümmern.
The printer began to act up during the important presentation yesterday.
Der Drucker fing gestern während der wichtigen Präsentation an zu streiken.
He noticed the lights began to act up during the storm.
Er bemerkte, dass die Lichter während des Sturms anfingen zu streiken.
The dog started to act up when it saw the squirrel.
Der Hund fing an zu spinnen, als er das Eichhörnchen sah.
After the power outage, the lights started to act up and flicker.
Nach dem Stromausfall begannen die Lampen zu spinnen und zu flackern.
The old house was filled with moldy smells that made my allergies act up.
Das alte Haus war voller muffiger Gerüche, die meine Allergien auslösten.
If he continues to act up, he might lose his privileges.
Wenn er weiterhin Unfug treibt, könnte er seine Privilegien verlieren.
I was surprised he would act up in front of the guests.
Ich war überrascht, dass er sich vor den Gästen so aufführen würde.
At times, her younger brother would act up to get attention.
Manchmal benahm sich ihr jüngerer Bruder daneben, um Aufmerksamkeit zu bekommen.
This requires "instinct" and the confidence to act up on it.
Dies erfordert Instinkt und das Zutrauen, darauf zu reagieren.
Pretty much every illness I have, decided to act up.
So ziemlich jede Krankheit die ich hab, spielt gerade verrückt.