Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
acted willfully
Vertaling van "acted willfully" in Duits
vorsätzlich gehandelt
The main downside to participating in this program is that there is no assurance that the IRS will not attempt to open an investigation to make a case that the Taxpayer acted willfully after all and now has also perjured himself.
Der größte Nachteil der Teilnahme an diesem Programm ist jedoch, dass es keinerlei Sicherheit gibt, und das Finanzamt später trotzdem ein Verfahren einleiten kann in dem das Finanzamt dem Steuerpflichtigen vorwirft, dass dieser vorsätzlich gehandelt und darüber hinaus auch noch einen Meineid geschworen habe.
The fines were, however, reduced as the Court of Appeal held that the taxi companies had not acted willfully. Supreme Court
Die Bußgelder wurden jedoch in begrenzter Höhe festgesetzt, da die Taxiunternehmen nach Einschätzung des Berufungsgerichts nicht vorsätzlich gehandelt hatten.
Prerequisite for a claim for compensation, however, is that the provider is at fault (culpable) which means that he so acted willfully or due to negligence.
Voraussetzung für einen Schadenersatzanspruch ist jedoch, dass den Anbieter ein Verschulden trifft, er also vorsätzlich oder fahrlässig gehandelt hat.
We will not accept legal liability for any advice or technical information provided by our free customer hotline unless this advisory service and/or technical information is part of the contractually agreed performance owed by us, or the customer service employee acted willfully or intentionally.
Soweit unser kostenloser Kundendienst technische Auskünfte gibt bzw. beratend tätig wird, erfolgt dies unter Ausschluss jeglicher Haftung, es sei denn, die Beratung bzw. Auskunft gehört zu unserem geschuldeten, vertraglich vereinbarten Leistungsumfang oder der Berater handelte vorsätzlich.
That girl acted willfully!
Das hat dieses Mädchen ungefragt getan!
A liability for damage or loss occurs only to the material value, unless that DMT has acted willfully or with gross negligence. 5.
Eine Haftung bei Beschädigung oder Abhandenkommen erfolgt nur bis zum Materialwert, es sei denn, dass DMT vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt hat.
Claims for damages are excluded to this extent and emmerich exclusivbrillen GmbH&Co. KG is furthermore to be indemnified and held harmless in every respect unless it acted willfully or with gross negligence.
Schadensersatzansprüche sind insoweit ausgeschlossen und die Emmerich Fashion GmbH ist darüber hinaus in jeder Hinsicht schadlos und klaglos zu halten, sofern sie nicht vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt hat.
This applies not, if the responsible person, Maik Schütz, acted willfully or grossly negligent.
Das gilt nicht, sofern der Verantwortliche, Maik Schütz, vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt hat.
Synoniemen voor acted willfully in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 30 ms.
