We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Maßnahme beinhaltet
Each action entails determining the direction of future events, and therefore it is important to make the right decisions, to secure prosperity and victory.
Jede Maßnahme beinhaltet die Bestimmung der Richtung der zukünftigen Ereignisse, und deshalb ist es wichtig, die richtigen Entscheidungen zu treffen, zu Wohlstand und Sieg zu sichern.
The proposed action entails amendment of the existing EU regulatory framework and thus concerns an area in which the Community has already exercised its competence.
Die vorgeschlagene Maßnahme beinhaltet die Änderung des bestehenden EU-Rechtsrahmens und betrifft damit einen Bereich, in dem die Gemeinschaften ihre Zuständigkeiten bereits ausgeübt hat.
This action entails a number of other procedures.
Diese Aktion bringt eine Reihe von anderen Verfahren.
Account should be taken of not only the social but also the economic benefits that such action entails.
Dabei sollten sowohl die sozialen als auch die wirtschaftlichen Vorteile solcher Maßnahmen bedacht werden.
It does not require injections, operation, etc., thus avoiding the risks that this type of action entails.
Es erfordert keine Injektionen, Betrieb usw. und vermeidet so die Risiken, die diese Art von Maßnahmen mit sich bringt.
Political action entails building the conditions for a transformation of what is, starting from the new possibilities contained in the event.
Politisches Handeln besteht in der Konstruktion der Bedingungen für eine Transformation dessen, was ist, ausgehend von den neuen Möglichkeiten, die das Ereignis in sich enthält.
The added value of the action entails the following elements
Der Nutzen der geplanten Maßnahme ist wie folgt
In this article all options are discussed, indicated what a certain action entails and whether this can only be done in a group action or that this is also possible per individual product.
In diesem Artikel werden alle Optionen überprüft, wir geben an, was eine bestimmte Aktion beinhaltet und ob dies nur in einer Gruppenaktion erfolgen kann oder ob dies auch für ein einzelnes Produkt möglich ist.
If the action entails, for instance, purchasing fuel or making funds available to a designated person
Falls mit einer solchen Maßnahme z. B. der Erwerb von Kraftstoff oder die Bereitstellung von Mitteln für eine benannte Person
And, if action prevents the problem, the public never experiences the averted calamity, and voters therefore penalize political leaders for the immediate costs that the action entails.
Wird das Problem durch Maßnahmen abgewendet, hat die Öffentlichkeit keine Ahnung von der verhinderten Misere und die Wähler strafen die Politiker deshalb für die unmittelbaren, durch diese Maßnahmen entstandenen Kosten ab.
I can assure you that voting in favour of a directive such as this means taking responsibility for many of the Union's ports being blocked by hard-line strikes, with all the economic consequences that such action entails.
Ich kann Ihnen versichern, wer für eine solche Richtlinie stimmt, übernimmt die Verantwortung dafür, dass zahlreiche Häfen der Union durch entschlossene Streiks blockiert werden, mit allen daraus erwachsenden wirtschaftlichen Konsequenzen.
Whereas adoption by the Council of the technical specifications referred to in Article 2(1) of that Joint Action entails the creation of film masters for the uniform format for residence permits
Die Annahme der technischen Spezifikationen nach Artikel 2 Absatz 1 der Gemeinsamen Maßnahme 97/11/JI durch den Rat hat zur Folge, daß Druckvorlagen für die einheitlich gestalteten Aufenthaltstitel erstellt werden müssen.
To this end, this Joint Action entails three elements, as set out in Titles I, II and III
Diese gemeinsame Aktion umfaßt zu diesem Zweck drei Aspekte, die in den Titeln I, II und III dargelegt sind
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.