Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
action of the programme
Vertaling van "action of the programme" in Duits
Aktion des Programms
Programmaktion
A structured system for partner-finding, networking of youth organisations and decentralised structures able to offer young people the opportunity of setting up exchange projects, do have an impact on this action of the programme.
Durch eine systematische Partnersuche, die Vernetzung der Jugendorganisationen und die Dezentralisierung der Strukturen, die sich für Austauschprojekte für Jugendliche eignen, kann diese Aktion des Programms zusätzlich positiv beeinflusst werden.
In determining the amount of a grant awarded under any action of the programme, the Commission may have recourse to flat-rate financing based on published scales of unit costs.
Bei der Bestimmung des Zuschussbetrags, der für eine Aktion des Programms gewährt wird, kann die Kommission auf Pauschalfinanzierungen auf der Grundlage veröffentlichter Stück-kostensätze zurückgreifen.
Grants may be awarded under this action of the programme to support certain operational and administrative costs of European associations active in the field of education and training, which fulfil the following minimum criteria
Im Rahmen dieser Programmaktion können Zuschüsse für bestimmte Betriebs- und Verwaltungskosten von europäischen Verbänden gewährt werden, die im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung tätig sind und folgenden Mindestkriterien entsprechen
Grants may be awarded under this action of the programme to support certain operational and administrative costs of the following institutions pursuing an aim of general European interest, acting in the following fields
Im Rahmen dieser Programmaktion können Zuschüsse für bestimmte Betriebs- und Verwaltungskosten der folgenden Einrichtungen gewährt werden, die ein Ziel von allgemeinem europäischem Interesse verfolgen und in den folgenden Bereichen tätig sind
The interest in this day of action of the programme with the Mouse was huge, all the places were taken in a very short time.
Das Interesse an diesem Aktionstag der Sendung mit der Maus war sehr groß, die Plätze waren in kürzester Zeit vergeben. VLN-Sponsor
coherence and synergy between the major lines of action of the programme, in response to the objectives set out in of the Treaty regarding research and technological development, including effective support to Community policies
Kohärenz und Synergie zwischen den Hauptschwerpunkten des Programms eingedenk der im Vertrag verankerten Ziele für Forschung und technische Entwicklung, und zwar einschließlich einer wirksamen Unterstützung der Gemeinschaftspolitik,
in accordance with point 4 of the Annex to the Decision, the Commission will make use of scientific and technical experts to reinforce its capacity in the specific areas of action of the programme.
Im Einklang mit Ziffer 4 des Anhangs zu dem Beschluss wird die Kommission auf wissenschaftliche Sachverständige und Fachleute zurückgreifen, um ihre Kompetenz in den spezifischen Aktionsbereichen des Programms zu erhöhen.
With regard to the three categories of action of the programme decision, the budgetary means will be concentrated on the category 2 'Optimising the socio-economic benefits of the Information Society'.
Unter den drei in der Entscheidung über das Programm genannten Maßnahmenkategorien werden die Finanzmittel auf die zweite Kategorie, Optimierung des sozialen und wirtschaftlichen Nutzens der Informationsgesellschaft' konzentriert.
Amendment no. 51 (Inclusion of minimum financial thresholds for each action of the programme): see Annex Management of the programme chapter.
Abänderung 51 (Aufnahme eines einer Mindestfinanzausstattung für die einzelnen Programmaktionen): siehe Anhang, Kapitel Verwaltung des Programms.
The countries participating in the Lifelong Learning Programme20 are not considered as third countries for the implementation of the action of the programme referred to in Article 4(1)(b)
Die am Programm für lebenslanges Lernen20 teilnehmenden Länder gelten in Zusammenhang mit der Durchführung der Programmaktion nach Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b nicht als Drittstaaten
The rate of new applicants seems to be highest in the remembrance action of the Programme (63%) and lower but still significant in town twinning action (around 33%).
Die Rate neuer Antragsteller/innen scheint bei der Programmaktion „Aktive europäische Erinnerung" am höchsten zu sein (63 %); geringer, aber immer noch signifikant, fällt sie bei der Aktion „Städtepartnerschaften" aus (ca. 33 %).
Each action of the Programme is however targeting a more specific range of organisations.
Da die verschiedenen Aktionen des Programms jedoch auf ein spezifisches Spektrum von Organisationen abzielen, ist im Programmleitfaden für jede Maßnahme bzw.
in accordance with point 4 of the Annex to the Decision, the Commission will make use of scientific and technical experts to reinforce its capacity in the specific areas of action of the programme.
Im Einklang mit Ziffer 4 des Anhangs zu dem Beschluss wird die Kommission auf wissenschaftliche Sachverständige und Fachleute zurückgreifen, um ihre Kompetenz in den spezifischen Aktionsbereichen des Programms zu erhöhen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 175 ms.
