Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
action programme for equal
Vertaling van "action programme for equal" in Duits
Aktionsprogramms für die Chancengleichheit
Aktionsprogramm für Chancengleichheit
Aktionsprogramm für die Chancengleichheit
Aktionsprogramm zur Chancengleichheit
Commission: action programme for equal opportunities
Kommission: Aktionsprogramm zur Chancengleichheit
This implements the recommendations of the fourth action programme for equal opportunities between men and women on incorporating equal opportunities into other Community policies (mainstreaming).
Mit dieser Bestimmung werden die Vorgaben des Vierten Aktionsprogramms für Chancengleichheit von Männern und Frauen übernommen, das die Einbeziehung der Politik der Chancengleichheit von Männern und Frauen in die übrigen Gemeinschaftspolitiken vorsieht (Mainstreaming).
It endorses the Commission's proposal to establish a new fourth medium-term action programme for equal opportunities, the main objective of which is to help promote women's participation on the labour market.
Er begrüßt den Vorschlag der Kommission, mittelfristig ein neues viertes Aktionsprogramm für die Chancengleichheit zu erstellen, das im wesentlichen darauf abzielt, die Beteiligung der Frauen am Arbeitsmarkt zu fördern.
The third action programme for equal opportunities for women and men at the Commission, 1997-2000, should consolidate what has already been achieved and go further along the same lines.
Mit dem dritten Aktionsprogramm für die Gleichstellung von Frauen und Männern in der Kommission im Zeitraum 1997-2000 sollen die bereits erreichten Erfolge gefestigt und dieser Kurs weiterverfolgt werden.
Calls on the Commission to include tourism in the fifth action programme for equal opportunities, 2001-2005
fordert die Kommission auf, den Tourismus in das 5. Aktionsprogramm zur Verwirklichung der Gleichstellung 2000-2005 einzubeziehen
The Council calls upon the European Commission to take account of this resolution when implementing its new fourth action programme for equal opportunities for women and men (1996-2000).
Der Rat ersucht die Kommission, dieser Entschließung bei der Durchführung des neuen vierten Aktionsprogramms zur Chancengleichheit von Frauen und Männern (1996-2000) Rechnung zu tragen.
These and other results are published today in the annual monitoring report on the "Fourth action programme for equal opportunities for women and men at the European Commission".
Diese und andere Ergebnisse sind dem heute veröffentlichten Jahresbericht zum „Vierten Aktionsprogramm für Chancengleichheit von Frauen und Männern in der Europäischen Kommission" zu entnehmen.
In this context the action programme for equal opportunities was opened up to candidate countries in 2002. Legal Transposition
Vor diesem Hintergrund wurde das Aktionsprogramm zur Gleichstellung von Frauen und Männern im Jahr 2002 für die Beitrittsländer geöffnet.
a new fourth action programme for equal opportunities for women and men in the European Commission,
Ausarbeitung eines neuen, vierten Aktionsprogramms für die Chancengleichheit von Männern und Frauen in der Europäischen Kommission,
The implementation of positive measures, whether through the Fourth Action Programme for Equal Opportunities for Women and Men or through the adoption of annual recruitment and appointment targets, has helped bring about a change in trends in recent years.
Dank der positiven Aktionen im Rahmen des vierten Aktionsprogramms für die Chancengleichheit von Frauen und Männern in der Europäischen Kommission und der Aufstellung jährlicher Ziele für die Einstellung und Ernennung konnte in den letzten Jahren eine Trendwende herbeigeführt werden.
The Committee requests that the Commission support the Fifth Action Programme for equal opportunities, drawn up with the aim of overcoming the difficulties of the previous programme and asks that the principle of equal opportunities be applied in all Community policies.
Ersucht die Kommission, das V. Aktionsprogramm für Chancengleichheit zu unterstützen, dem die Absicht zugrunde liegt, die Mängel des vorherigen Programms zu beheben, und das dafür sorgen soll, daß der Grundsatz der Chancengleichheit von Männern und Frauen alle Politiken der Gemeinschaft beeinflußt.
Finally, the gender mainstreaming approach is also reflected at organisational level through the 'Fourth Action Programme for equal opportunities at the European Commission' which applies to the personnel of the Commission.
Auf organisationaler Ebene findet der Gender Mainstreaming-Ansatz schließlich seinen Niederschlag im „Vierten Aktionsprogramm für die Chancengleichheit von Frauen und Männern in der Europäischen Kommission", das für die Bediensteten der Kommission gilt.
Our first aim was to secure ECU 12 million for the Fourth Action Programme for equal opportunities for men and women - in other words, twice the amount allocated by the Council.
Der Ausschuß für die Rechte der Frau hat sich für das Haushaltsverfahren auf wenige Prioritäten festgelegt: Erstens soll das vierte Aktionsprogramm zur Chancengleichheit zwischen Männern und Frauen mit 12 Mio. ECU ausgestattet werden, das heißt doppelt so viel, wie der Rat vorgesehen hat.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 51 ms.
