Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
action programme on equal
Vertaling van "action programme on equal" in Duits
Aktionsprogramm für die Chancengleichheit
Aktionsprogramm zur Chancengleichheit
Aktionsprogramm für Chancengleichheit
Aktionsprogramms für die Chancengleichheit
Aktionsprogramms für Chancengleichheit
This matter also figures on the upcoming action programme on equal opportunities.
Dies ist auch Teil des künftigen Aktionsprogramms für Chancengleichheit.
We considered the fourth action programme on equal opportunities to be the consequence of it.
Wir haben das vierte Aktionsprogramm zur Chancengleichheit als Folge daraus betrachtet.
This year is dedicated to the action programme on equal opportunities for women to participate in positions of responsibility.
Dieses Jahr ist dem Aktionsprogramm für die Chancengleichheit der Frau bei der Beteiligung an verantwortungsvollen Positionen gewidmet.
A further priority in our opinion was the fourth action programme on equal opportunities for men and women, and combating violence.
Ein weiterer Schwerpunkt in unserer Stellungnahme war das Vierte Aktionsprogramm zur Chancengleichheit von Männern und Frauen und die Bekämpfung der Gewalt.
In addition, it is important for women and women's organisations to benefit from the opening up of the action programme on equal treatment for women and men and from the funds available for the accession countries as part of general Commission aid.
Darüber hinaus ist es wichtig, dass Frauen und Frauenorganisationen von der Öffnung des Aktionsprogramms für die Gleichstellung von Frauen und Männern und von den Finanzmitteln profitieren, die für die Beitrittsländer im Rahmen der allgemeinen Hilfe der Kommission verfügbar sind.
The reconciliation of family and working life was the priority topic in the calls for proposals launched under the fifth Community action programme on equal opportunities for men and women.
Die Vereinbarkeit von Familien- und Berufsleben ist bei den Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des Fünften Aktionsprogramms der Gemeinschaft für die Chancengleichheit von Frauen und Männern Schwerpunktthema gewesen.
That approach was already a feature of the medium-term Community action programme on equal opportunities (1996-2000), and remains one of the key elements of the new framework strategy.
Dieser Ansatz war bereits im mittelfristigen gemeinschaftlichen Aktionsprogramm für Chancengleichheit für Frauen und Männer (1996-2000) zu erkennen und ist nun eines der Schlüsselelemente der neuen Rahmenstrategie.
a proposal for a fifth Community action programme on equal opportunities for women and men that is adequately funded and includes targets, benchmarks and assessment mechanisms,
Vorschlag für ein mit angemessenen Mitteln auszustattendes Fünftes Aktionsprogramm der Gemeinschaft für die Chancengleichheit von Frauen und Männern, das Ziele, Vorgaben und Bewertungsmechanismen enthält,
This particular amendment went on to say: 'This fund shall be financed under the provisions of the fourth medium-term Community action programme on equal opportunities for women and men (1996-2000).'
Und es geht in diesem Änderungsantrag weiter: "Dieser Fonds wird finanziert aus Mitteln des vierten mittelfristigen Aktionsprogramms der Gemeinschaft für die Chancengleichheit von Frauen und Männern (1996 bis 2000)."
The first decision aims at establishing a framework for EFTA states to participate in the medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women.
Mit dem ersten Beschluß soll ein Rahmen für die Beteiligung der EFTA-Staaten an dem mittelfristigen Aktionsprogramm der Gemeinschaft für die Chancengleichheit von Männern und Frauen geschaffen werden.
There is also a related Community action programme on equal opportunities which provides financial support.
Die Rahmenstrategie wird ergänzt durch ein gemeinschaftliches Aktionsprogramm für die Chancengleichheit, das eine finanzielle Unterstützung beinhaltet.
having regard to the fourth medium-term Community action programme on equal opportunities for women and men (1996-2000) (COM(1995) 381
in Kenntnis des Vierten mittelfristigen Aktionsprogramms der Gemeinschaft für die Chancengleichheit von Frauen und Männern (1996-2000) (KOM(1995) 381
Community action programme on equal opportunities (1996-2000) (B3-4012).
Aktionsprogramm der Gemeinschaft für Chancengleichheit (1996-2000) (B3-4012).
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 60 ms.
