Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
actions constituted
Vertaling van "actions constituted" in Duits
Vorgehen stellte
His actions constituted a clear violation of the human rights by denying the right to a fair trial and the international commitments of Belarus in the field of human rights.
Sein Vorgehen stellte eine eindeutige Verletzung der Menschenrechte durch die Verweigerung des Rechts auf ein faires Verfahren und der internationalen Verpflichtungen von Belarus im Bereich der Menschenrechte dar.
His actions constituted a direct violation of the international commitments of Belarus in the field of human rights.
Sein Vorgehen stellte eine unmittelbare Verletzung der internationalen Verpflichtungen von Belarus im Bereich der Menschenrechte dar.
The judge ruled that her actions constituted civil contempt of court.
Der Richter entschied, dass ihr Verhalten eine Missachtung des Gerichts darstellte.
The court determined that her actions constituted a clear offence against the law.
Das Gericht stellte fest, dass ihre Handlungen einen eindeutigen Gesetzesverstoß darstellten.
Jurors had to determine whether her actions constituted justifiable homicide under the law.
Die Geschworenen mussten entscheiden, ob ihre Handlungen nach dem Gesetz gerechtfertigte Tötung darstellten.
She was shocked to learn her minor actions constituted a statutory offence.
Sie war schockiert zu erfahren, dass ihre geringfügigen Handlungen ein gesetzliches Vergehen darstellten.
She didn't realize that her actions constituted a statutory offense until it was too late.
Sie erkannte erst zu spät, dass ihre Handlungen einen Gesetzesverstoß darstellten.
The case centered around whether his actions constituted constructive fraud despite his honesty.
Im Mittelpunkt des Falls stand die Frage, ob seine Handlungen trotz seiner Ehrlichkeit als konstruktiver Betrug einzustufen waren.
How are our performances and actions constituted in this phase of our life?
Wie werden unsere Leistungen und Tätigkeiten in dieser Phase unseres Lebens repräsentiert?
In the eyes of the law, his actions constituted murder in the first without question.
In den Augen des Gesetzes waren seine Handlungen zweifellos Mord ersten Grades.
The bank's actions constituted a serious violation of the ban on market manipulation under supervisory law.
Mit ihrem Verhalten verstiess die Bank in schwerer Weise gegen das aufsichtsrechtliche Verbot der Marktmanipulation.
The gallery's exhibitions and actions constituted a series of thoroughly adjusted, yet rather naive queries into the role of an artist's personality in the art process, the meaning of institution, and the role of the public and press.
Die Aktionen und Ausstellungen der Galerie bilden eine Serie von sorgfältig geprüften, aber ihrer Form nach äußerst naiven Fragen dazu, welche Rolle innerhalb des künstlerischen Prozesses die Persönlichkeit des Künstlers spielt, was eine „Institution" ist, welche Rolle das Publikum und die Presse spielen.
Its actions constituted a serious violation of supervisory provisions on market manipulation and an infringement of its organisational and business conduct requirements.
Damit verstiess sie in schwerer Weise gegen das aufsichtsrechtliche Verbot der Marktmanipulation und gegen ihre Gewährs- und Organisationspflichten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor actions constituted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 28 ms.
