Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
activated alternately
Vertaling van "activated alternately" in Duits
abwechselnd aktiviert
Depending on the material, the two laser sources are activated alternately.
Je nach Material werden die zwei Laserquellen abwechselnd aktiviert.
A method according to claim 1, characterized in that the two microwave devices are activated alternately so as to couple microwaves into the preform, which preform functions as a dielectric guide.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zwei Mikrowellenvorrichtungen abwechselnd aktiviert werden, um Mikrowellen in der Vorform zu koppeln, wobei die Vorform als eine dielektrische Leitung wirkt.
This patented technology features both fiber and CO2 laser's and allows the lasers to be activated alternately at the click of a mouse, providing the ultimate flexibility in material selection.
Diese patentierte Technologie ermöglicht, dass CO2- und Faserlaser in nur einem Lasergerät per Mausklick abwechselnd aktiviert werden. Dies liefert ultimative Flexibilität bei der Materialauswahl.
Time savings and flexxibility One key feature of the patented flexx function is that the two laser sources can be activated alternately in one job depending on the material.
Das Besondere an der patentierten flexx Funktion: Je nach Material werden die zwei Laserquellen abwechselnd aktiviert - in einem Job, ohne manuelles Wechseln von Laserröhre, Linse oder Fokus.
This technology permits CO2 and fiber lasers to be activated alternately in just one laser machine at the click of a mouse.
Diese patentierte Technologie ermöglicht, dass CO2- und Faserlaser in nur einem Lasergerät per Mausklick abwechselnd aktiviert werden.
Process for operating an apparatus according to one or more of Claims 1 to 7, characterized in that the fluidized-bed locks (35) which are arranged next to the central pipe (31) are activated alternately.
Verfahren zum Betrieb einer Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die neben dem Zentralrohr (31) angeordneten Wirbelschichtschleusen (35) abwechselnd aktiviert werden.
A method as claimed in Claim 23, wherein the magnetic fields are activated alternately.
Verfahren nach Anspruch 23, bei dem die Magnetfelder abwechselnd aktiviert werden.
Depending on the material, the two laser sources are activated alternately by the JobControl laser software - in one job, without manual changing of the laser tube, lens or focus.
Das Besondere an der patentierten Flexx-Funktion: Je nach Material werden die zwei Laserquellen abwechselnd aktiviert - in einem Job, ohne manuellem Wechseln von Laserröhre, Linse oder Fokus.
In the latter mode the laser diodes are activated alternately at four-second intervals (TWINtest mode).
Beim Dual-Wavelength Mode (TWINtest Mode) werden die Laserdiode abwechselnd aktiviert (4 Sekundenintervall).
A monitoring device according to claim 1, characterized in that the at least two elements of the same type can be activated alternately or in groups from radiation-detecting or radiation-emitting elements and are controlled in particular by a multiplexer circuit.
Überwachungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die zumindest zwei Elemente desselben Typs aus strahlungsdetektierenden oder strahlungsemittierenden Elementen abwechselnd oder gruppenweise aktivierbar sind, insbesondere mittels einer Multiplexerschaltung gesteuert werden.
Method according to claim 1, wherein the sectors (A, B, C) will be activated alternately when a threshold relating to quality of reception is undershot.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem das alternierende Ansteuern von Sektoren (A, B, C) durchgeführt wird bei Unterschreiten eines Schwellenwertes in Bezug auf die Empfangsgüte.
A system as set forth in claim 15, wherein said transmission processing program and said reception processing program are adapted to be activated alternately.
System nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß das Übertragungsverarbeitungsprogramm und das Empfangsverarbeitungsprogramm darauf ausgerichtet sind, abwechslungsweise aktiviert zu werden.
Method according to a preceding claim, wherein the sectors (A, B, C) will be activated alternately if the receiving station (MS) cannot be unambiguously assigned to any of the sectors (A, B, C, D).
Verfahren nach einem vorstehenden Anspruch, bei dem die alternierende Ansteuerung der Sektoren (A, B, C) durchgeführt wird, falls die empfangende Station (MS) keinem der Sektoren (A, B, C, D) eindeutig zugeordnet werden kann.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor activated alternately in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 27 ms.
