Seven active contributors have been nominated by other project members, and four of them accepted candidacy.
Es wurden sieben aktive Beitragende von anderen Projektmitgliedern nominiert, von denen vier die Kandidatur annahmen.
The debian-desktop mailing list subscribers are active contributors.
Die debian-desktop Mailinglisten-Abonnenten sind aktive Beitragende.
Growth in active and very active contributors to Wikipedia
Wachstum von aktiven und sehr aktiven Mitwirkenden an Wikipedia
The number of active and very active contributors appears to have stabilized for many Wikipedias. Wikimedia penetration
Die Anzahl von aktiven und sehr aktiven Mitwirkenden scheint bei vielen Wikipedias auf gleichem Niveau zu bleiben.
The Tunisian community, Kenyan community and Filipino community have been doing particularly outstanding work and each comprises roughly a dozen active contributors across many functional areas, including localization, QA, marketing and development.
Die tunesische Gemeinschaft, die kenianische Gemeinschaft und die philippinische Gemeinschaft haben besonders herausragende Arbeit geleistet und jede besteht aus etwa einem Dutzend aktiver Mitwirkender in verschiedenen funktionalen Bereichen, darunter Übersetzung, Qualitätssicherung, Marketing und Entwicklung.
Very active contributors also appear to have peaked for larger Wikipedias.
Die Anzahl sehr aktiver Mitwirkender hat bei großen Wikipedias ebenso ihren Höhepunkt erreicht.
The Debian Installer team is still looking for active contributors for new features, bug triaging and squashing, improvements on the manual and the developer documentation.
Das Debian-Installer-Team sucht noch aktive Beitragende für neue Funktionen, zur Fehlersichtung und -beseitigung, Verbesserung des Handbuchs und der Entwicklerdokumentation.
Expert - Gold - Trusted members who are knowledgeable and active contributors
Experte - Gold - Vertrauenswürdige Mitglieder, die kompetente und aktive Beitragende sind
We'd like to give an educational present to our most active contributors.
Wir möchten uns bei unseren aktivsten Beitragenden mit einem Bildungs-Geschenk bedanken.
The latter were hardly only bystanders or victims but active contributors to the discussion.
Dabei waren letztere keinesfalls nur handlungsfähige Opfer, sondern aktiver Teil der Auseinandersetzung.
They are a reward for active contributors to encourage quality interactions.
Sie sind eine Belohnung für aktive Teilnehmer, um Anreize für Interaktionen hinsichtlich der Qualität zu schaffen.
Are we mere passive recipient of actions or active contributors to the outcomes?
Sind wir passive Zuschauer der Aktionen oder aktiv Mitwirkende am Entstehenden?
First of all, there are more than a hundred active contributors of who publish here their reports and photos.
Mehr als hundert aktive Benutzer publizieren ihre Berichte und Fotos auf.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.