Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
active labour force
Vertaling van "active labour force" in Duits
Erwerbsbevölkerung
These skills mismatches are projected to increase once the shrinking of the active labour force due to demographic change is taken into account.
Dieses Missverhältnis im Bereich der Qualifikationen wird sich vermutlich durch das Schrumpfen der Erwerbsbevölkerung infolge des demographischen Wandels noch vergrößern.
In addition, it is estimated that, at the time of the expiry of the transitional provisions, demographic change in Switzerland will lead to a decline in their active labour force.
Darüber hinaus wird davon ausgegangen, dass die demografische Entwicklung in der Schweiz zum Zeitpunkt des Auslaufens der Übergangsbestimmungen zu einem Rückgang der Erwerbsbevölkerung führen wird.
This is particularly true for those who do not belong to the active labour force anymore.
Dies gilt vor allem für diejenigen, die nicht mehr erwerbstätig sind.
Many of these new jobs had been absorbed by persons not officially registered as unemployed or members of the active labour force.
Jedoch seien viele dieser Plätze mit Personen besetzt worden, die nicht als Arbeitslose registriert bzw. in den Arbeitsmarkt integriert waren.
Global competitive pressures are not diminishing, and the demographic trend is causing a decrease in the active labour force.
Der globale Wettbewerbsdruck lässt nicht nach und der demografische Trend lässt die Zahl der aktiven Erwerbspersonen sinken.
Also significant in terms of the prospects for reducing unemployment was the fact that half of the total unemployed had been out of work for longer than one year making it all the more difficult to re-absorb them into the active labour force.
Ebenso signifikant im Hinblick auf die Aussichten einer Verringerung der Arbeitslosigkeit war die Tatsache, daß die Hälfte der Arbeitslosen über ein Jahr nicht mehr beschäftigt gewesen war, wodurch es noch schwieriger wurde und wird, sie wieder in das Erwerbsleben zu integrieren.
Making the access criteria for early retirement more stringent would encourage older workers to stay within the active labour force, and older workers who have been out of work for a period of time to return to the labour market.
Strengere Kriterien für die Inanspruchnahme einer Vorruhestandsregelung würden ältere Arbeitnehmer dazu veranlassen, die aktive Erwerbsbevölkerung nicht zu verlassen, und ältere Arbeitnehmer, die für geraume Zeit nicht gearbeitet haben, dazu ermutigen, in den Arbeitsmarkt zurückzukehren.
The active labour force available in the labour market, defined as the total of persons in employment and unemployed persons, increased by 422,000 (+0.9%) to 46.2 million in the same period.
Die Zahl der aktiv am Arbeitsmarkt verfügbaren Erwerbspersonen, definiert als Summe von Erwerbstätigen und Erwerbslosen, erhöhte sich im gleichen Zeitraum um 422000 Personen (+0,9 %) auf 46,2 Millionen.
The reform puts an additional strain on the sustainability of the public pension system and is planned to be financed by a higher pension contribution rate, with negative implications for disposable incomes of the active labour force.
Die Reform belastet die Tragfähigkeit des öffentlichen Rentensystems zusätzlich und soll durch eine Rentenbeitragserhöhung finanziert werden, was sich negativ auf die verfügbaren Einkommen der aktiven Erwerbsbevölkerung auswirkt.
As regards the potential success of actions aimed at increasing the active labour force through reducing the inactive adult population, it is worth noting a tendency62 to substitution between different forms of transfer income.
Was den potenziellen Erfolg von Maßnahmen anbelangt, die auf die Steigerung der Erwerbstätigenzahl durch Verringerung der Zahl erwachsener Nichterwerbspersonen abzielen, so sei auf die Tendenz62 zur Substitution zwischen den verschiedenen Arten von Transfereinkommen hingewiesen.
The ESIF will help tackle unemployment, improve the quality of education and training and ensure that labour market demand is better met by increasing the level of qualifications and skills of the active labour force and preventing early school-leaving.
Die ESI-Fonds-Mittel tragen auch zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit bei, verbessern die Qualität der allgemeinen und beruflichen Bildung und stellen sicher, dass die Arbeitsmarktnachfrage besser gedeckt werden kann, indem das Qualifikations- und Kompetenzniveau der Erwerbsbevölkerung verbessert und früher Schulabgang verhindert wird.
The ESF, under the responsibility of Commissioner Anna Diamantopoulou, amounts to 24 % of the Community funding for human resources development and will support training programmes for both unemployed people and the active labour force, employment subsidies for unemployed people and training for new entrepreneurs.
Der Europäische Sozialfonds (ESF) (zuständig: Kommissarin Anna Diamantopoulou), auf den 24 % des Gemeinschaftsbeitrags entfallen, fördert die Entwicklung der Humanressourcen und finanziert Aus- und Fortbildungsprogramme für Arbeitslose und Arbeitnehmer, Maßnahmen zur Beschäftigungsförderung sowie Fortbildungsmaßnahmen für Jungunternehmer.
The European Social Fund (ESF), under the responsibility of Commissioner Anna Diamantopoulou, will contribute 30% for human resources development and will support training programmes for both unemployed people and the active labour force, employment subsidies for unemployed people and training for new entrepreneurs.
Der Europäische Sozialfonds, für den Kommissarin Anna Diamantopoulou zuständig ist, leistet einen Beitrag von 30%; diese Mittel dienen der Entwicklung der Humanressourcen; gefördert werden Fortbildungsprogramme für Arbeitslose und Arbeitnehmer, Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen und Programme zur Unterstützung von Jungunternehmern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor active labour force in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 37 ms.
