We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
aktiven Kern
aktive Kern
aktiver Kern
No signs of a particularly bright area were found at the predicted position of the comet, indicative of an active nucleus.
Anzeichen für einen besonders hellen Bereich an der vorausberechneten Kometenposition, der auf einen aktiven Kern deuten könnte, finden sich nicht.
The pump light is injected into the cladding and then propagates along the structure passing through the active nucleus core and producing a population inversion.
Das Licht der Pumpe wird in die Verkleidung injiziert und verteilt sich dann über die gesamte Struktur, welche durch den aktiven Kern geht und eine Besetzungsinversion hervorruft.
The infalling material is heated and emits huge quantities of radiation: the active nucleus of a galaxy can appear, then, as a quasar.
Die ins Zentrum stürzende Materie wird dabei erhitzt und setzt riesige Mengen an Strahlung frei. Der aktive Kern einer Galaxie kann auf diese Weise sichtbar werden und zeigt sich dann als Quasar.
An international research team led by Silke Britzen of the Max Planck Institute for Radio Astronomy has now discovered that the active nucleus of this galaxy generates a jet that staggers like a spinning top on a time jet on a timescale of about 22 years.
Ein internationales Forscherteam unter der Leitung von Silke Britzen vom Max-Planck-Institut für Radioastronomie hat nun herausgefunden, dass der aktive Kern dieser Galaxie einen Jet erzeugt, der auf einer Zeitskala von rund 22 Jahren taumelt wie ein Kinderkreisel.
In every factory an active nucleus was forming, oftenest around the Bolsheviks.
In jedem Betrieb entsteht ein aktiver Kern, am häufigsten um die Bolschewiki.
Active nucleus: In this image taken by OSIRIS, Rosetta's onboard scientific imaging system, jets of cometary... [more]
Aktiver Kern: Dieses Bild der OSIRIS-Kamera vom 10. September zeigt Staubfontänen an mehreren Stellen der... [mehr]
Second, this galaxy has an active nucleus.
Die Galaxie besitzt einen Aktiven Kern.
As likely transitionary objects between the ultra-luminous infrared stage and the QSO stage, I Zw 1 and 3C 48 are promising candidates to investigate the active nucleus, the starburst, and the merger properties as the essential links between all stages of the proposed evolutionary sequence.
Als vermutliche Beispiele für ein Übergangsstadium zwischen beiden Phasen verkörpern I Zw 1 und 3C 48 interessante Fallstudien, um die drei Kernpunkte der Entwicklungshypothese zu untersuchen: den aktiven Kern, die Sternentstehungsaktivität und die Anzeichen für Galaxienwechselwirkungen.
On Thursday evening, at the time of its closest approach to the sun, comet ISON still had an active nucleus which was spewing gas and dust.
Der Komet ISON hatte am Donnerstagabend zum Zeitpunkt seiner größten Sonnenannäherung noch einen aktiven Kern, der Gas und Staub spuckte.
An international research team led by Silke Britzen of the Max Planck Institute for Radio Astronomy has now discovered that the active nucleus of this galaxy generates a jet that staggers like a spinning top on a time jet on a timescale of about 22 years.
Ein internationales Forscherteam unter der Leitung von Max-Planck-Astronomen hat nun herausgefunden, dass der aktive Kern dieser Galaxie einen Jet erzeugt, der auf einer Zeitskala von rund 22 Jahren präzediert.
Comrade Luxemburg says that in my view "the Central Committee is the only active nucleus of the Party".
Gen. Luxemburg meint, nach meiner Auffassung erscheine „das Zentralkomitee als der eigentliche aktive Kern der Partei".
Not every distant galaxy displays an active nucleus but, if three physically distinct such objects would be found, this would represent a key observational test of this evolutionary scenario.
Nicht alle weit entfernten Galaxien weisen einen Kern auf. Sollte man jedoch drei derartige physikalisch unterschiedliche Objekte finden, wäre diese These über die Entstehung von Galaxien auch durch Beobachtungen maßgeblich gestützt.
Previously predicted scaling laws were confirmed and it was determined that the environment of the NMR active nucleus, both in terms of conformation and atomic composition, can be tuned to increase PV frequency shifts by several orders of magnitude.
Zuvor abgeschätzte Skalierungsverhalten konnten numerisch bestätigt werden, und es wurde gezeigt, dass die Umgebung des NMR-aktiven Kerns sowohl im Hinblick auf Konformation als auch chemische Zusammensetzung die paritätsverletzende Frequenzverschiebung um mehrere Größenordnungen beeinflussen kann.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.