Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
active role in implementing
Vertaling van "active role in implementing" in Duits
aktive Rolle bei der Umsetzung
aktiv an der Umsetzung
The EU will take an active role in implementing this revised institutional framework.
Die EU wird eine aktive Rolle bei der Umsetzung dieses überarbeiteten institutionellen Rahmens übernehmen.
With its new competence in the area of sport, the European Union should take an active role in implementing, promoting and supporting the obligations under this forthcoming agreement.
Mit ihrer neuen Kompetenz im Bereich des Sports sollte die Europäische Union eine aktive Rolle bei der Umsetzung, Förderung und Unterstützung der Verpflichtungen im Rahmen dieses neuen Abkommens übernehmen.
The policy calls upon all of ETH Zurich's scientists to play an active role in implementing open access.
Darin werden alle Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der ETH Zürich aufgefordert, sich aktiv an der Umsetzung des Open-Access-Gedankens zu beteiligen.
Takes note of the European Council's readiness to play an active role in implementing the Quartet roadmap with a view to achieving a lasting, just and peaceful settlement of the conflict
nimmt die Bereitschaft des Europäischen Rates zur Kenntnis, sich aktiv an der Umsetzung der „Roadmap" des Nahostquartetts zu beteiligen, um zu einer dauerhaften, gerechten und friedlichen Regelung des Konflikts zu gelangen
The Commission is determined to play an active role in implementing the guidelines on human rights activists.
Die Kommission ist entschlossen, eine aktive Rolle bei der Umsetzung der Leitlinien für Menschenrechtsaktivisten zu spielen.
It appears that the Euroregion, as an institutional form, is better suited to taking an active role in implementing EU policy measures than the larger Working.
Es scheint, dass die Euroregion als institutionelle Form besser geeignet ist, eine aktive Rolle bei der Umsetzung von politischen Maßnahmen der EU zu übernehmen als die größeren Arbeitsgemeinschaften.
Top-level commitment Renishaw's senior management take an active role in implementing the Policy.
Die Geschäftsleitung des Renishaw Konzerns übernimmt eine aktive Rolle bei der Umsetzung des Programms.
Allgaier is a founding member of the Bildungswerkstatt Uhingen e.V., and as an executive council member since 2004, has played an active role in implementing and tracking the targets.
Allgaier ist Gründungsmitglied der Bildungswerkstatt Uhingen e.V. und wirkt seit dem Jahr 2004 als Vorstandsmitglied aktiv an der Umsetzung und Verfolgung der Ziele mit.
The Committee is glad that the Commission will be assuming the necessary active role in implementing the programme.
Der Ausschuss begrüßt, dass die Kommission damit die gewünschte aktive Rolle bei der Umsetzung des Programms übernehmen wird.
We have committed ourselves to play an active role in implementing the principles within our sphere of influence and to make an annual report in this connection.
Wir haben uns verpflichtet, uns für die Umsetzung der Prinzipien im eigenen Einflussbereich aktiv einzusetzen und hierüber jährlich zu berichten.
Given our passionate and consistent commitment to building a sustainable energy system, we enable all our customers to play an active role in implementing the energy turnaround.
Mit unserem leidenschaftlichen und konsequenten Eintreten für ein nachhaltiges Energiesystem lassen wir alle Kunden aktiv an der Energiewende teilhaben.
This implies taking an active role in implementing the co-operation programmes and activities aimed at economic and social cohesion, as well as at reducing imbalances between social sectors and regions.
Dies bedeutet, dass sie eine aktive Rolle bei der Durchführung verschiedener Programme und Aktionen zur Stärkung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts und zur Verminderung des Ungleichgewichts zwischen sozialen Sektoren und Regionen spielen müssen.
whereas such organizations could also be consulted when framework programmes are drawn up and play an active role in implementing structural measures introduced as part of the market organization
Diese Zusammenschlüsse könnten außerdem anläßlich der Ausarbeitung der Programme konsultiert werden und wichtige Funktionen bei der Verwirklichung strukturpolitischer Maßnahmen im Rahmen der Marktorganisation erfüllen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 59 ms.
