Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
activities at Community level
Vertaling van "activities at Community level" in Duits
Aktivitäten auf Gemeinschaftsebene
Tätigkeiten auf Gemeinschaftsebene
There are, however, several activities at Community level where harmonisation would be both beneficial and possible.
Es gibt jedoch eine Reihe von Aktivitäten auf Gemeinschaftsebene, bei denen eine Harmonisierung sowohl nützlich als auch möglich wäre.
Developing these activities at Community level is a useful way to contribute to the co-operation between Member States for the provision of sound information for the Community population, as underlined in the Common Position.
Durch eine Weiterentwicklung solcher Aktivitäten auf Gemeinschaftsebene könnte ein nützlicher Beitrag zur Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten bei der Bereitstellung zuverlässiger Informationen für die Bevölkerung der Gemeinschaft geleistet werden, wie im Gemeinsamen Standpunkt betont wird.
Research and Technological Development activities at Community level, as provided for by the Treaty and in the Framework Programme, aim at improving the competitiveness of European industry, the quality of life, as well as supporting sustainable development, environmental protection, and other common policies.
Die Tätigkeiten auf Gemeinschaftsebene im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung sind dem Vertrag und dem Rahmenprogramm gemäß darauf ausgerichtet, die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie und die Lebensqualität zu verbessern und einen Beitrag zu nachhaltiger Entwicklung, Umweltschutz und anderen Zielen der Gemeinschaftspolitik zu leisten.
Activities at Community level will be financed by the Community budget.
Die Tätigkeiten auf Gemeinschaftsebene werden aus dem Gemeinschaftshaushalt finanziert.
This is acceptable as such co-ordination and co-operation are necessary for effective public health activities at Community level.
Diese Abänderung kann angenommen werden, da Koordinierung und Zusammenarbeit unabdingbare Voraussetzungen für wirksame Maßnahmen im Bereich der öffentlichen Gesundheit auf Gemeinschaftsebene sind.
the development of technical support instruments and methods to facilitate detection activities at Community level.
die Entwicklung von technischen Instrumenten und Verfahren zur Unterstützung der gemeinschaftsweiten Fälschungserkennung.
It targets the whole supply chain and provides an answer to the problems caused by these activities at Community level as well as regionally and internationally.
Sie muss für den gesamten Vertriebsweg gelten und die von diesen Tätigkeiten verursachten Probleme auf gemeinschaftlicher, regionaler und internationaler Ebene angehen.
and helping to strengthen the capacities of their researchers to successfully participate in research activities at Community level.
und durch einen Beitrag zur Stärkung der Fähigkeiten ihrer Forscher, sich erfolgreich an Forschungstätigkeiten auf Gemeinschaftsebene zu beteiligen.
In fact, apart from meeting the needs on a strictly local level for clearly local undertakings, all types of company can organise and carry out their activities at Community level.
In der Tat können alle Arten von Unternehmen, mit Ausnahme der Befriedigung einiger Bedürfnisse im strikt lokalen Rahmen durch eindeutig lokal ausgerichtete Unternehmen, ihre Aktivitäten in der gesamten Gemeinschaft organisieren und durchführen.
It is difficult to quantify the scale of sales promotions activities at Community level given that they are used by such a broad scope of sectors and are designed and executed both in-house and by independent agencies.
Der Umfang der Verkaufsförderung auf Gemeinschaftsebene lässt sich nur schwer beziffern, da sie in einer Vielzahl von Wirtschaftszweigen üblich ist und die Aktionen sowohl von den betreffenden Unternehmen selbst als auch von unabhängigen Agenturen konzipiert und durchgeführt werden.
Welcomes the notion of an action plan for short-term implementation (2003-2005), with the objectives of improving the coordination of inspection and surveillance activities at Community level, rationalising resources and setting priorities
begrüßt den Vorschlag, dass kurzfristig ein Aktionsplan für 2003-2005 umgesetzt wird, der die Koordinierung der Überwachungs- und Kontrollaufgaben auf Gemeinschaftsebene verbessern soll, um so die Mittel zu rationalisieren und Prioritäten festzulegen
More specifically, SCAR would be responsible for monitoring national research initiatives in the agro-food sector, coordinating these activities at Community level, and establishing reasonable forecasts for the long-term development of research priorities in this sector.
Insbesondere hätte der SCAR-Ausschuss die Aufgabe zu erfüllen, die nationalen Forschungsinitiativen im Agrar- und Lebensmittelsektor zu überwachen, sie auf gemeinschaftlicher Ebene zu koordinieren und realistische Prognosen für die langfristige Entwicklung der Prioritäten der Forschung auf diesem Gebiet zu erstellen.
Towards the end of the 1980s, development of the first youth activities at Community level was focused on "youth exchange schemes" aimed at making young people aware of the realities of European life through a non-formal educational approach.
Gegen Ende der 80er Jahre wird der Schwerpunkt der ersten Maßnahmen, die auf Gemeinschaftsebene zugunsten der Jugend konzipiert werden, auf den Aspekt des "Jugendaustauschs" gelegt, der darauf abstellt, die Jugendlichen im Wege eines nicht formalen Bildungskonzepts für die europäische Realität zu sensibilisieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 69 ms.
