To actuate the latch, the bushing must be manually depressed.
Um den Verschluss zu betätigen, muss die Buchse manuell gelöst werden.
We have to actuate it when we interrupt the power supply.
Den müssen wir betätigen, wenn wir die Stromversorgung unterbrechen.
The novel control electronics allows to actuate the valves with optimum output.
Die neuartige Regelelektronik ermöglicht die Ventile mit optimaler Leistung anzusteuern.
This makes it possible to actuate two modules in one luminaire separately.
Damit können zwei Module in einer Leuchte separat angesteuert werden.
An electrical signal can actuate the system when it receives a command.
Ein elektrisches Signal kann das System aktivieren, wenn es einen Befehl erhält.
I'm always looking for ways to actuate the senses, so...
Ich suche immer nach Möglichkeiten, die Sinne zu aktivieren, also...
If not, it will be impossible to actuate the lever completely.
Wenn nicht, kann der Hebel nicht vollständig betätigt werden.
Cams can initiate lever actions, limit motions or actuate switches.
Nocken können Hebelbewegungen auslösen, Bewegungen begrenzen oder Schalter betätigen.
To ensure safety, actuate the emergency stop machine during a malfunction.
Um die Sicherheit zu gewährleisten, betätigen Sie den Notausschalter bei einer Störung.
An extra signal output allows to actuate a sampler.
Über einen zusätzlichen Signalausgang kann außerdem ein Probenehmer angesteuert werden.
It is also possible to actuate all valves manually.
Alle Ventile können außerdem von Hand betätigt werden.
Yes - actuate the shock absorber plunger by hand.
Betätigen Sie den Kolben des Stoßdämpfers von Hand.
You can now turn the handle and actuate the piston.
Sie können den Griff jetzt drehen und den Kolben betätigen.