Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
actuated element
Vertaling van "actuated element" in Duits
betätigte Element
betätigten Elements
Coupling element between an actuating system and an actuated element in a motor vehicle
Verbindungselement zwischen einer Stelleinrichtung und einem Stellobjekt bei einem Kraftfahrzeug
The actuator according to claim 7, characterized in that it further comprises a mechanical movement device for converting said movement of the actuated element into a different type of movement.
Betätigungsvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass ausserdem eine mechanische Bewegungsvorrichtung vorgesehen ist, um die Bewegung des betätigten Elements in eine andere Bewegungsform umzuwandeln.
Apparatus in accordance with any one of the preceding claim in which said damping element is a lever (34, 50, 65, 76) pivoted for said bidirectional movement to effect on different portions said alternate collisions with said actuated element (10).
Vorrichtung nach jeden der vorausgehenden Ansprüche, wobei das Dämpfungselement ein Hebel (34, 50, 65, 76) ist, drehbar gelagert für die bidirektionale Bewegung, um an verschiedenen Teilen die alternierenden Zusammenstöße mit dem angetriebenen Element (10) zu bewirken.
The apparatus of claim 2 or 3, characterized in that the greasing piston (25) is in working cooperation with the spindle drive (15) as a function of the axial position of the actuated element.
Gerät nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Befettungskolben (25) in Abhängigkeit von der axialen Stellung des betätigten Teiles mit dem Spindeltrieb (15) in Wirkverbindung ist.
The actuator of any preceding claim wherein the second electrode component (82) and the actuated element (115) are adapted to be at ground potential.
Aktuator nach einem vorhergehenden Anspruch, wobei die zweite Elektrodenkomponente (82) und das betätigte Element (115) so beschaffen sind, dass sie auf Massepotenzial liegen.
The hydraulic valve (10) of claim 1 further including a linkage (136) attached to the needle (30) and to a hydraulically actuated element (140).
Hydraulikventil (10) nach Anspruch 1, welches ferner ein an der Nadel (30) und an einem hydraulischen Betätigungselement (140) angebrachtes Verbindungselement (136) aufweist.
Fastening system according to any one of claims 1 to 12, characterised in that the flexibly actuated element is a spring-actuated element (7; 34; 46) and includes a spring-actuated guide tip (64), optionally a spring stirrup.
Befestigungssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass das elastisch beaufschlagte Element ein federbeaufschlagtes Element (7; 34; 46) ist und eine federbeaufschlagte Führungsspitze (64), optional einen Federbügel umfasst.
The actuator according to claim 1, characterized in that the actuated element is a control element (27, 73 - 75) of a venetian blind.
Betätigungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das zu betätigende Element ein Steuerelement (27, 73 - 75) einer Jalousie ist.
The actuator according to claim 7, characterized in that it further comprises a controlled electrical heater (31, 32) of the memory metal element (12) to cause actuation of the actuated element (20).
Betätigungsvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass ausserdem eine geregelte elektrische Heizung (31, 32) für das Gedächtniseffekt-Metallelement (12) vorgesehen ist, um eine Betätigung des betätigten Elements (20) zu bewirken.
The actuator of any preceding claim wherein the actuated element (115) is rotatably coupled to the support structure by at least two torsional members (121,122).
Aktuator nach einem vorhergehenden Anspruch, wobei das betätigte Element (115) mit der Unterstützungsstruktur durch wenigstens zwei Torsionselemente (121,122) drehbar gekoppelt ist.
Implement (8) according to claim 4, characterised in that the bypass device has a valve unlocker (170) with a manually actuated element in order to lock the control valve (62, 64, 70, 72) in an open position.
Arbeitsgerät (8) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Umgehungseinrichtung eine Ventilentriegelung (170) mit einem manuell betätigten Element aufweist, um das Steuerventil (62, 64, 70, 72) in einer geöffneten Stellung zu verrasten.
The apparatus of claim 3 or 4, characterized in that the greasing piston (25) comes into contact with the spindle nut (17), when the actuated element is in an axial position outside its working stroke (13).
Gerät nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Befettungskolben (25) mit der Spindelmutter (17) in Anlage gelangt, wenn sich das betätigte Teil in einer axialen Stellung außerhalb seines Arbeitshubes (13) befindet.
The device of Claim 5 characterized in that said clutch disengaging means includes a user actuated element (204) that is connected to said clutch means to disengage said seat and rotatable piece when said element is actuated.
Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplungs-Löseeinrichtung ein vom Anwender betätigtes Element (204) enthält, das mit der Kupplungseinrichtung verbunden ist, um die Aufnahme und das drehbare Teil zu trennen, wenn das Element betätigt wird.
Synoniemen voor actuated element in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 154 ms.
