In practice, this means a lower duty for higher priced rice while, under a normal "ad valorem" system, this is just the reverse.
In der Praxis bedeutet dies niedrigere Zölle für teureren Reis, während es bei einer gewöhnlichen "ad valorem"-Regelung genau umgekehrt ist.
For services paid for by ad valorem charges, the use of volume indicators is a B method.
Für Dienstleistungen, bei denen das Entgelt ad valorem erhoben wird, ist die Verwendung von Volumenindikatoren eine B-Methode.
Back then, the most expensive rates were based on ad valorem, that is, a percentage of the value of the goods.
Die teuersten Tarifklassen beruhten auf ad valorem, also auf Prozenten des Warenwertes.
Everyone in the city must pay an ad valorem tax when purchasing expensive properties.
Jeder in der Stadt muss beim Kauf teurer Immobilien eine Wertsteuer zahlen.
He included the ad valorem tax in his calculation before finalizing the price.
Er hat die Wertsteuer in seine Berechnung einbezogen, bevor er den Preis festlegte.
An ad valorem tax applies differently depending on the jurisdiction and the item.
Eine Wertsteuer kann je nach Gerichtsbarkeit und Gegenstand unterschiedlich angewendet werden.
Before making a purchase, check if an ad valorem tax applies to that item.
Überprüfen Sie vor dem Kauf, ob auf diesen Artikel eine Wertsteuer erhoben wird.
An ad valorem tax can significantly affect the overall cost of buying a car.
Eine Wertsteuer kann die Gesamtkosten für den Autokauf erheblich beeinflussen.
An ad valorem tax is common in many countries for various goods and services.
Eine Wertsteuer ist in vielen Ländern für verschiedene Waren und Dienstleistungen üblich.
Investors need to consider the ad valorem tax when valuing their assets.
Investoren müssen die Wertsteuer in Betracht ziehen, wenn sie ihre Vermögenswerte bewerten.
Many economists argue that an ad valorem tax is more equitable than a flat tax.
Viele Ökonomen argumentieren, dass eine Wertsteuer gerechter ist als eine Pauschalsteuer.
We are able to offer ad valorem insurance on request.
Auf Anfrage bieten wir Ihnen eine Versicherung zum Verkehrswert an.
Local municipalities often rely on ad valorem tax as a primary source of funding.
Lokale Gemeinden verlassen sich oft auf die Wertsteuer als Hauptfinanzierungsquelle.