Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adaptation to technical progress
Vertaling van "adaptation to technical progress" in Duits
Anpassung an den technischen Fortschritt
Anpassungen an den technischen Fortschritt
The harmonisation proceeded slowly, and adaptation to technical progress was almost impossible.
Die Harmonisierung ging schleppend voran, und die Angleichung an den technischen Fortschritt war kaum möglich.
The adoption of a regulation of this type actually means adaptation to technical progress.
Der Erlass einer solchen Verordnung steht für eine reelle Anpassung an den technischen Fortschritt.
As a software manufactory, we are always careful to leave enough room for adaptation to technical progress.
Dabei sind wir als Software-Manufaktur stets darauf bedacht, genügend Raum für Anpassungen an den technischen Fortschritt zu lassen.
The implementing measures shall be subject to revision and, if necessary, adaptation to technical progress every three years.
Die Durchführungsmaßnahmen werden in Abständen von drei Jahren überprüft und nötigenfalls dem Stand der Technik angepasst.
Exchange of information and sharing of best practices, interpretation and adaptation to technical progress
Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, Auslegung und Anpassung an den technischen Fortschritt
Research-based adaptation to technical progress whenever necessary and on the basis of scientific studies should be carried in the usual way.
Eine forschungsbasierte Anpassung an den technischen Fortschritt sollte, wenn eine solche Anpassung notwendig ist und auf der Grundlage wissenschaftlicher Untersuchungen wie üblich durchgeführt werden.
Also update where necessary as an adaptation to technical progress (the katal).
Anpassung an den technischen Fortschritt soweit erforderlich (Aufnahme der neuen Einheit katal).
Furthermore, it expands the guidance on the containment and control measures to be applied to protect human health and the environment and introduces more flexibility to allow for easier adaptation to technical progress in the future.
Darüber hinaus erweitert die Richtlinie die Leitlinien betreffend die Einschließungs- und Kontrollmaßnahmen zum Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt und schafft mehr Flexibilität, um künftige Anpassungen an den technischen Fortschritt zu erleichtern.
As those pigments were not yet risk assessed, they are not the subject of specific provisions in this directive, but provisions could be included at a later stage by adaptation to technical progress.
Da die Risiken dieser Pigmente noch nicht bewertet worden sind, sind in dieser Richtlinie keine diesbezüglichen Vorschriften vorgesehen, doch wäre dies in einem späteren Stadium im Wege einer Anpassung an den technischen Fortschritt möglich.
The regulation is intended to increase the level of safety, to reduce air pollutant emissions, to simplify the current legal framework, to improve market surveillance and to allow adaptation to technical progress for these categories of vehicles.
Ziel dieser Verordnung ist es, das Sicherheitsniveau zu erhöhen, die Schadstoffemissionen zu verringern, den derzeitigen Rechtsrahmen zu vereinfachen, die Marktüberwachung zu verbessern und eine Anpassung an den technischen Fortschritt in Bezug auf diese Fahrzeugklasse zu ermöglichen.
the possibility for further exemptions of safe genetically modified micro-organisms will be introduced, thus ensuring rapid adaptation to technical progress and avoidance of unjustified administrative burdens on users
Sichere genetisch veränderte Mikroorganismen können weiterhin Gegenstand von Ausnahmeregelungen sein, damit eine rasche Anpassung an den technischen Fortschritt ermöglicht und den Nutzern unnötiger Verwaltungsaufwand erspart wird.
Whereas the provisions necessary for the determination and the adaptation to technical progress of the methods of analysis are implementing measures of a strictly technical nature
Die erforderlichen Bestimmungen zur Festlegung der Analysemethoden und deren Anpassung an den technischen Fortschritt stellen rein technische Durchfuehrungsmassnahmen dar.
It is reasonable that all authorisations are issued on a temporary basis, because periodic review will allow (and encourage) adaptation to technical progress (e.g. consideration of new information on hazards, exposure, socio-economic benefits and availability of alternatives).
Alle Genehmigungen müssen vernünftigerweise befristet erteilt werden, da eine regelmäßige Überprüfung eine Anpassung an den technischen Fortschritt erlaubt (und fördert), z.B. Berücksichtigung neuer Informationen über Gefahren, Exposition, sozioökonomischen Nutzen und Vorhandensein vor Alternativen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 140. Exact: 140. Verstreken tijd: 189 ms.
