Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adaptations to technical progress
Vertaling van "adaptations to technical progress" in Duits
Anpassungen an den technischen Fortschritt
Anpassung an den technischen Fortschritt
The regulatory procedure with scrutiny has to be applied for adaptations to technical progress.
Für Anpassungen an den technischen Fortschritt ist das Regelungsverfahren mit Kontrolle anzuwenden.
Based on new elements examined or adaptations to technical progress, the renewal of the inclusion may be accompanied, as appropriate, by conditions and restrictions.
Aufgrund von untersuchten neuen Aspekten oder Anpassungen an den technischen Fortschritt kann die Erneuerung einer Aufnahme gegebenenfalls mit Bedingungen und Einschränkungen einhergehen.
The common position says no to comitology for adaptations to technical progress, but yes for adaptations to horizontal foodstuffs legislation.
Im Gemeinsamen Standpunkt wurde das umgekehrte System akzeptiert, nämlich: Die Komitologie soll nicht für die Anpassung an den technischen Fortschritt gelten, sondern für die Anpassung an die horizontalen Rechtsvorschriften betreffend Lebensmittel.
At first reading, Parliament voted to accept the comitology procedure for adaptations to technical progress, but not for adaptations to the general horizontal foodstuffs directives, and we think we should keep to this line here.
In erster Lesung hatte sich das Parlament dafür ausgesprochen, dieses Komitologieverfahren zwar für die Anpassung an den technischen Fortschritt, nicht jedoch für die Anpassung an die allgemeinen horizontalen Lebensmittelrichtlinien zu akzeptieren.
This is justified by the many adaptations to technical progress that this legislation has been and will be subjected to.
Dies ist durch die vielen Anpassungen an den technischen Fortschritt gerechtfertigt, denen diese Vorschriften bisher unterworfen waren und auch in Zukunft unterworfen sein werden.
Annex I of this latter directive is regularly updated by way of adaptations to technical progress.
Der Anhang I der Richtlinie 67/548/EWG wird regelmäßig durch Anpassungen an den technischen Fortschritt aktualisiert.
In carrying out such adaptations to technical progress the biannual working rhythm at UN level should be considered.
Bei derartigen Anpassungen an den technischen Fortschritt sollte der halbjährliche Arbeitsrhythmus auf UN-Ebene berücksichtigt werden.
This will be an unfamiliar role for the Commission and it will be important that it dedicates sufficient resources to allow the inevitable changes, updates and adaptations to technical progress to the current proposal to be made in a timely and effective manner.
Dies ist eine ungewohnte Rolle für die Kommission, die ausreichende Ressourcen bereitstellen muss, damit bei dem vorgeschlagenen Rechtsakt die unvermeidlichen Änderungen, Aktualisierungen und Anpassungen an den technischen Fortschritt zeitnah und effektiv erfolgen können.
This would include proposals like Green Papers where the policy formulation is still in process, periodic Commission decisions and reports, proposals following international obligations and executive decisions for example, implementing decisions, statutory decisions and technical updates, including adaptations to technical progress.
Dazu gehören Vorschläge für Grünbücher, bei denen die Politikformulierung noch nicht abgeschlossen ist, regelmäßige Beschlüsse und Berichte der Kommission, Vorschläge gemäß internationalen Verpflichtungen sowie bestimmte sonstige Beschlüsse, z. B. Durchführungsbeschlüsse, statutarische Beschlüsse und fachliche Aktualisierungen, einschließlich von Anpassungen an den technischen Fortschritt.
The relevant data are now available and Decision 94/611/EC should therefore be replaced by a new decision which includes the thresholds of the classes and some adaptations to technical progress.
Da die erforderlichen Daten nun verfügbar sind, sollte die Entscheidung 94/611/EG durch eine neue Entscheidung ersetzt werden, die die Schwellenwerte der Klassen und einige Anpassungen an den technischen Fortschritt enthält.
2.2 These two Directives and their many amending Directives and adaptations to technical progress provide the backbone for a harmonised system of protection of workers, consumers, manufacturers, marketers, distributors and the environment.
2.2 Diese beiden Richtlinien und ihre zahlreichen Änderungen und Anpassungen an den technischen Fortschritt bilden die Grundlage für ein harmonisiertes System des Schutzes von Arbeitnehmern, Verbrauchern, Herstellern, Lieferanten, Händlern und der Umwelt.
Cosmetics - turn 45 directives in one: Council Directive 76/768/EEC relating to cosmetic products and 7 subsequent amendments as well as 37 adaptations to technical progress directives will be codified and simplified in one new directive.
Kosmetika - Zusammenfassung von 45 Richtlinien in einer Richtlinie: Die Richtlinie 76/768/EWG des Rates über kosmetische Mittel, sieben Änderungsrichtlinien sowie 37 Richtlinien zur Anpassung an den technischen Fortschritt werden kodifiziert und in einer einzigen neuen Richtlinie zusammengefasst.
Cosmetics - turn 45 directives in one: Council Directive 76/768/EEC relating to cosmetic products and 7 subsequent amendments as well as 37 adaptations to technical progress directives will be codified and simplified in one new directive.
Kosmetika - 1 Richtlinie anstatt 45: Die Richtlinie 76/768/EWG des Rates über kosmetische Mittel, 7 Änderungsrichtlinien sowie 37 Richtlinien zur Anpassung an den technischen Fortschritt werden vereinfacht und in einer neuen Richtlinie zusammengefasst.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 53 ms.
