We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
passt sich
The artist is an individual and adapts himself to no pattern.
Der Künstler ist ein Individuum und passt sich keinem Schema an.
It is your trainer who adapts himself or herself to you and to your learning style.
Im Gegenteil passt sich der Trainer Ihnen und Ihrem Lernstil an.
The reasonable man adapts himself to the world; the unreasonable one persists to adapt the world to himself.
Der vernünftige Mensch paßt sich der Welt an; der unvernünftige besteht auf dem Versuch, die Welt sich anzupassen.
Shachtman draws exactly the same political conclusions without a sociological premise: he adapts himself to you.
Shachtman zieht genau die gleichen politischen Schlußfolgerungen ohne eine soziologische Prämisse: Er paßt sich Ihnen an.
A sober-minded man adapts himself to outward things; a reckless man tries to adapt outward things to himself. That's why progress depends on reckless people.
Ein abwägender Mensch passt sich den äußeren Gegebenheiten an; ein rücksichtsloser Mensch versucht, die äußeren Gegebenheiten sich zupass zu machen. Deshalb ist der Fortschritt auf rücksichtslose Menschen angewiesen.
Kataloge Film In a Viennese flat of a recently deceased veterinarian, the protagonist adapts himself to the situation and demonstrates that reality is not controllable within a still-standing universe.
In einer Wiener Wohnung eines kurz zuvor verstorbenen Tierarztes paßt sich der Akteur der vorgefundenen Situation an und demonstriert inmitten dieser stillstehenden Welt die Nichtbeherrschbarkeit der Wirklichkeit.
He is affectionate and adapts himself to all riders, especially to children. Christina
Er passt sich an alle Arten von Reitern an, vor allem an Kinder. Christina
Here we are with George Bernard Shaw, who said: The reasonable man adapts himself to the world: the unreasonable one persists in trying to adapt the world to himself.
UND ARBEITEN HART DARAN, DASS DAS SO BLEIBT. Da sind wir ganz bei George Bernard Shaw, der meinte: Der vernünftige Mensch passt sich der Welt an.
He adapts himself to Burnham.
Er paßt sich Burnham an.
The artist in Vertical Demonstration performatively adapts himself to the city, while in the 5-month long work Transformance, the artist remains entirely still.
In Vertical Distraction passt sich der Künstler performativ an die Stadt an. Umgekehrt bleibt der Künstler in der 5-monatigen Transformance völlig statisch.
André adapts himself spontaneously and sensitively to every situation.
André stellt sich spontan und sensibel auf jede Situation ein.
Effortlessly he adapts himself and it's wonderful to see how gentle the giant treats the children.
Mühelos passt er sich an und es is grossartig um zu sehen wie vorsichtig dieser Riese mit all den kindern umgeht.
And it does man special merit, so he adapts himself in everything to my will, he who directs him according to his earth task.
Und es gereicht dem Menschen zum besonderen Verdienst, so er sich in allem Meinem Willen einfügt, der ihn lenket seiner Erdenaufgabe gemäß.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.