We've introduced some new features and added new functionality to it: Main featured slider with thumbnails, filterable portfolio with multiple columns (you can choose from 2,3 or 4 columns layout), new custom widgets, recent posts slider and more.
Es wurden einige neue Funktionen eingeführt und neue Funktionen hinzugefügt: Hauptfunktionslider mit Miniaturansichten, filterbares Portfolio mit mehreren Spalten (Sie können zwischen zwei- und vierspaltigen Layouts wählen), neue benutzerdefinierte Widgets, letzter Posts-Slider und mehr.
We have added new functionality to assist you in zooming and panning more precisely in the Map window.
Es wurden neue Funktionen hinzugefügt, mit denen Sie Objekte noch genauer im Kartenfenster zoomen und verschieben können.
We also added new functionality without having to add staff and freed up staff to spend time on more value-added activities. - CIO and Chief Digital Officer, Sutherland Global Services
Außerdem haben wir neue Funktionen hinzugefügt, ohne dafür zusätzliche Mitarbeiter einstellen zu müssen, und konnten vorhandene Mitarbeiter entlasten, damit sie sich intensiver um Mehrwertaktivitäten kümmern können.
We have significantly improved their performance and added new functionality.
In addition to bug fixes, we have added new functionality for significantly more flexibility.
Neben Bugfixes gibt es einige nützliche funktionale Neuerungen für deutlich mehr Flexibilität.
Over the last few weeks we've gradually added new functionality for what is going to become the guide section of travelario.
In den letzten Wochen haben wir schrittweise neue Funktionalität zu travelario hinzugefügt und den Grundstein für unsere kommenden Reiseführer gelegt.
Review/update: 22/05/14 v..7 added new functionality and improvements in the installation process: working with wetransfer.
Überprüfung/Update: 22.05.14 v..7 neue Funktionen und Verbesserungen in den Installationsvorgang hinzugefügt: Arbeiten mit Wetransfer.
To this end, we have added new functionality to our online sales portal aimed at customers in building services as well as a greater number of customers in industry and in the water engineering sector.
Dazu haben wir unser Verkaufsportal im Internet mit neuen Funktionalitäten ausgestattet und sprechen neben den Kunden in der Gebäudetechnik verstärkt Käufer in der Industrie und in der Wasserwirtschaft an.
During the development project, Unjo also contributed to the client's marketing strategy as well as added new functionality and performance to the actuators by enhancing the control software which further expanded the clients' available markets and actuator market share.
Im Verlauf des Entwicklungsprojekts leistete Unjo außerdem Beiträge zur Marketingstrategie des Kunden und erweiterte zudem den Funktionsumfang und die Leistung der Stellantriebe, indem die Steuerungs-Software optimiert wurde.
It's not like we can tell the shareholders You've suddenly added new functionality.
Wir können nicht mal verkünden, dass es neue Funktionen gibt.
We've added new functionality to the heatmap view in Peakon that allows you to compare the scores from your current survey round with those from any previous round.
Wir haben dafür die Heatmap auf der Peakon-Plattform um weitere Funktionen ergänzt, damit Sie Ihre aktuellen Engagement-Werte mit denen jeder vorangegangenen Runde vergleichen können.
We have added new functionality that will prompt you to save these unsupported geometries as regions or polylines, depending upon what is in the Map window and what DBMS you are working in.
Wir haben neue Funktionen aufgenommen, mit denen Sie aufgefordert werden, diese nicht unterstützten Geometrien als Bereiche oder Polylinien zu speichern. Dies richtet sich nach dem Inhalt des Kartenfensters und der DBMS, in der gearbeitet wird.
Many pages, particularly in Hora, have added new functionality.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.