We develop our products with solutions in mind that are always adding a value to every good or service we provide.
Wir entwickeln unsere Produkte mit Lösungen stets vor dem Hintergrund, jedem unserer angebotenen Produkte oder Dienstleistungen einen Mehrwert zu geben.
To assign a keyboard shortcut by adding a value for the attribute of a element.
Zuweisen einer Tastenkombination durch Hinzufügen eines Werts zum Attribut eines -Elements
When adding a value axis break, the exact position where you right-click a segment or axis makes a difference.
Beim Hinzufügen eines Bruchs ist die genaue Position des Mauszeigers beim Rechtsklick auf das Segment oder die Achse entscheidend.
Because the runtime allocates memory for an object by adding a value to a pointer, it is almost as fast as allocating memory from the stack.
Da durch die Common Language Runtime Speicher für ein Objekt durch Hinzufügen eines Werts zu einem Zeiger belegt wird, ist diese Methode fast so schnell wie das Reservieren von Speicher im Stapel.
Add new limits to the limit line (after adding a value and an operator).
Fügen Sie der Grenzwertzeile neue Grenzwerte hinzu (nachdem Sie einen Wert und einen Operator hinzugefügt haben).
The method of claim 10 or 11, wherein step (c) comprises the step of adding a value defining a currently selected waveform with a value specifying a next waveform.
Verfahren nach Anspruch 10 oder 11, wobei Schritt (c) den Schritt des Addierens eines Wertes aufweist, der eine gegenwärtig ausgewählte Wellenform definiert, mit einem Wert, der eine nächste Wellenform spezifiziert.
A method according to claim 2, further comprising the step of: prior to the step of adding a value to one of said three-dimensional coordinate values, adding a cyclically variable value to said one of said three-dimensional coordinate values in every predetermined period of time.
Verfahren nach Anspruch 2, weiterhin umfassend den Schritt: vor dem Schritt eines Addierens eines Werts zu einem der dreidimensionalen Koordinatenwerte, Addieren eines zyklisch variablen Werts zu dem einen der dreidimensionalen Koordinatenwerte in jeder vorbestimmten Zeitperiode bzw. -dauer.
Graphs:adding a value title y2
Diagramme:Hinzufügen eines Y2-Wertetitels
Impersonation of the printing user is turned off by adding a value in the registry.
Personifizierung Die Personifizierung des Druckbenutzers wird durch Hinzufügen eines Wertes in der Registry deaktiviert.
The conversion from the absolute atmospheric pressure to the atmospheric pressure at sea level is done by adding a value of pressure in accordance to the altitude difference.
Die Umrechnung des gemessenen Absolutdruckes in den auf Meereshöhe reduzierten Luftdruck erfolgt durch Addition einer dem Höhenunterschied entsprechenden Druckdifferenz.
The speech recognition method of claim 6, wherein the modified recognition score is calculated by adding a value resulting from multiplication of an original score by a history value of the corresponding alternative word by a predetermined weight.
Verfahren zur Spracherkennung nach Anspruch 6, worin der modifizierte Erkennungstreffer durch Addieren eines Wertes, der aus der Multiplikation eines ursprünglichen Treffers mit einem Historienwert des entsprechenden alternativen Worts mit einer bestimmten Gewichtung berechnet wird.
The apparatus as claimed in claim 19 wherein the presentation time value is calculated by adding a value representing a time for transmission of the number of packets between the previous packet and the packet to be transmitted to the obtained time stamp value.
Vorrichtung nach Anspruch 19, wobei der Präsentationszeitwert berechnet wird, wobei ein Wert, der eine Zeit zum Übertragen der Anzahl von Paketen zwischen dem vorherigen Paket und dem zu übertragenden Paket zeigt, dem erlangten Zeitstempelwert hinzugefügt wird.
Receiver according to claim 10, characterised in that said means for advancing said clock means comprises: means (7,7b,42) for adding a value representative of the real time indicated by said subsequent time message signal to the contents of said counter.
Empfänger nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Mittel zum Weiterschalten der Taktmittel Mittel (7, 7b, 42) zum Addieren eines Werts, der für die durch das nachfolgende Zeitnachrichtensignal angezeigte Echtzeit repräsentativ ist, zu den Inhalten des Zählers umfaßt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.