Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
additional Community support
Vertaling van "additional Community support" in Duits
zusätzliche Gemeinschaftshilfe
zusätzlichen Gemeinschaftshilfe
zusätzliche Gemeinschaftsförderung
This will start in the budget year 2011 and go, as an additional Community support, to tobacco-producing regions.
Damit wird im Haushaltsjahr 2011 begonnen, und als zusätzliche Gemeinschaftsförderung wird diese Hilfe in Tabak erzeugende Regionen fließen.
Thus, in the period 2007 to 2013, an additional amount of €154 million will be available as additional Community support for measures in cotton producing regions.
Somit werden im Zeitraum 2007-2013 insgesamt 154 Mio. EUR als zusätzliche Fördermittel der Gemeinschaft für Maßnahmen in Baumwollanbauregionen zur Verfügung stehen.
From the end of 2010, €484 million in the form of additional Community support will be available for tobacco-producing regions under rural development programmes.
Ab Ende 2010 werden 484 Mio. Euro als zusätzliche Gemeinschaftshilfe für die Durchführung von Maßnahmen zugunsten der Tabak erzeugenden Regionen im Rahmen der Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums verfügbar sein.
At the end of 2000, the decision was taken to extend the duration of the three projects and to grant approximately EUR 1 million of additional Community support to cover the year 2001 activities, with a view to providing further analysis and strengthening their effectiveness.
Ende des Jahres 2000 wurde beschlossen, die Laufzeit der drei Projekte zu verlängern und etwa EUR 1 Million zusätzlicher Gemeinschaftsmittel zur Verfügung zu stellen, um die Aktivitäten für das Jahr 2001 abzudecken, mit der Absicht, weitere Analysen durchzuführen und die Effektivität der Projekte zu verbessern.
An amount of EUR 22 million, shall be available per calendar year as additional Community support for measures in cotton producing regions under rural development programming financed under the EAFRD.
Ein Betrag von 22 Mio. EUR je Kalenderjahr steht als zusätzliche Gemeinschaftshilfe für Maßnahmen in baumwollerzeugenden Gebieten im Rahmen der aus dem ELER finanzierten Programmplanung für die Entwicklung des ländlichen Raums zur Verfügung.
The amounts thus retained from the aid payments must be credited to a specific account opened for each paying agency or on a specific unique account opened at the level of the Member State and intended exclusively for the financing of the additional Community support.
Die von den Beihilfezahlungen einbehaltenen Beträge müssen einem für jede Zahlstelle eröffneten Sonderkonto bzw. einem auf Ebene des Mitgliedstaats eröffneten Sammelkonto gutgeschrieben werden, das ausschließlich der Finanzierung der zusätzlichen Gemeinschaftshilfe dient.
Within this system the modulation part resulting from degression, starting at 1% in 2006 and rising to 6% in 2011, will be made available to the Member States as additional Community support for rural development measures.
Innerhalb dieser Regelung steht den Mitgliedstaaten ein aus der Degression resultierender Modulationsanteil - ansteigend von 1% im Jahre 2006 auf 6% im Jahre 2011 - als zusätzliche Gemeinschaftsförderung für Maßnahmen im Rahmen der ländlichen Entwicklung zur Verfügung.
These amounts shall be credited to the paying agency's account as referred to in paragraph 2 or, where applicable, to a separate account intended exclusively for financing the additional Community support referred to in Article 5(2) of Regulation (EC) No 1259/1999.
Diese Beträge sind gegebenenfalls dem Konto der Zahlstelle gemäß Absatz 2 oder einem getrennten Konto gutzuschreiben, das ausschließlich zur Finanzierung der zusätzlichen Gemeinschaftshilfe gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1259/1999 bestimmt ist.
This could create a deficit as regards the funding of accompanying measures under national or regional rural development programmes which are being financed by additional Community support as presently provided for in Article 5(2) of Regulation (EC) No 1259/1999.
Dies könnte bei der Finanzierung der flankierenden Maßnahmen im Rahmen der nationalen oder regionalen Entwicklungspläne für den ländlichen Raum, die derzeit durch die zusätzliche Gemeinschaftshilfe gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1259/1999 finanziert werden, zu einem Defizit führen.
The limits should allow sufficient time for Member States to use the additional Community support.
Diese Zeiträume sollten so bemessen sein, dass die Mitgliedstaaten die zusätzliche Gemeinschaftshilfe in Anspruch nehmen können.
The additional Community support to one or more of the four measures referred to in Article 5(2) of Regulation (EC) No 1259/1999 shall consist in a support granted
Die zusätzliche Gemeinschaftshilfe für eine oder mehrere der in Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1259/1999 genannten Maßnahmen besteht in einer Hilfe
It is necessary to fix the time limits referred to in Article 5(2) of Regulation (EC) No 1259/1999 governing the availability of the additional Community support.
Die in Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1259/1999 genannten Zeiträume, in denen die zusätzliche Gemeinschaftshilfe zu Verfügung steht, müssen festgelegt werden.
Amounts withheld in accordance with Article 1 of this Regulation and Article 4 of Regulation (EC) No 1259/1999 shall be used for the payment of additional Community support at the latest by the end of the fourth financial year following that during which they are withheld.
Die gemäß Artikel 1 dieser Verordnung und Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1259/1999 einbehaltenen Beträge sind spätestens bis zum Ende des vierten Haushaltsjahres, das auf das Haushaltsjahr der Einbehaltung folgt, für die Zahlung der zusätzlichen Gemeinschaftshilfe zu verwenden.
Synoniemen voor additional Community support in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 78 ms.
