Along with this situation an enormous additional burden is created for the speakers.
Einhergehend damit entsteht eine enorme Mehrbelastung für die Vortragenden.
These are intended to compensate for a particular additional burden on the employee through enhanced remuneration.
Diese sollen eine besondere Mehrbelastung des Arbeitnehmers durch eine weitere Vergütung auszugleichen.
Since mortgage rates are currently low, this additional burden was bearable.
Da die Hypothekarzinsen zur Zeit tief sind, war diese Zusatzbelastung tragbar.
It results in an additional burden on nature and mankind due to a variety of factors.
Es kommt zu einer Zusatzbelastung für die Natur und den Menschen durch verschiedenste Faktoren.
Many of those involved regarded the planned evaluation as an additional burden.
This would be an additional burden for a body suffering from cancer.
Nobody likes the additional burden of fat on his body.
Niemand mag die zusätzliche Belastung von Fetten auf ihrem Körper.
Finally, we persuaded him to accept this additional burden.
Schließlich überredeten wir ihn, die zusätzliche Belastung auf sich zu nehmen.
This cannot give rise to an appreciable additional burden on public budgets.
Eine nennenswerte zusätzliche Belastung der öffentlichen Haushalte kann dadurch nicht eintreten.
This disadvantages companies who are not willing to accept the additional burden.
Dadurch werden Unternehmen benachteiligt, die diese zusätzliche Belastung nicht eingehen wollen.
Though above all, poachers are an additional burden on the small stock.
Vor allem aber Wilderer stellen eine zusätzliche Belastung für den kleinen Bestand dar.
This additional burden does not justify the infringement of human rights.
Diese zusätzliche Belastung rechtfertigt nicht, dass Menschenrechte verletzt werden.
As a result, new rain will not constitute an additional burden.
Dadurch wird neuer Regen keine zusätzliche Belastung darstellen.