The additional cardholder only has a right to information about their additional card.
Der Zusatzkarteninhaber hat nur Anrecht auf Informationen über seine Zusatzkarte.
Even if, for example, your spouse or partner is an additional cardholder.
Selbst wenn beispielsweise Ihr Ehe- oder Konkubinats Partner Zusatzkarteninhaber ist.
If an additional card is issued, the cardholder (main card) and the additional cardholder are jointly and severally liable for all obligations arising from the use of the additional card. 4.
Wird eine Zusatzkarte ausgestellt, haftet der Karteninhaber (Hauptkarte) und der Zusatzkarteninhaber solidarisch und unbeschränkt für alle Verpflichtungen, die aus der Verwendung der Zusatzkarte entstehen.
If you want the additional cardholder to have the same rights as you, you have to give them authorization.
Wenn Sie wollen, dass der Zusatzkarteninhaber oder die Zusatzkarteninhaberin dieselben Rechte hat wie Sie, müssen Sie ihn beziehungsweise sie bevollmächtigen.
Your shiny platinum credit card is the key to free admission to over 1,200 airport VIP lounges for you and the additional cardholder
Ihre platin glänzende Kreditkarte ist der Schlüssel zum kostenlosen Zutritt in über 1200 Airport VIP Lounges für Sie und den Zusatzkarteninhaber
If you would like to grant such power of attorney to an additional cardholder, please download the Power of Attorney Form and send this to us having completed and signed it.
Falls Sie einem Zusatzkarteninhaber eine solche Vollmacht erteilen möchten, laden Sie bitte das Vollmachtsformular herunter und senden uns dieses ausgefüllt und unterzeichnet zu.
The Centurion cardholder (Platinum principal cardholder or Platinum additional cardholder) must travel.
Der Platinum Karteninhaber (Platinum Hauptkarteninhaber oder Platinum Zusatzkarteninhaber) muss mitreisen.
The application has to be signed by the principal and additional cardholder.
Der Antrag muss vom Haupt- und vom Zusatzkarteninhaber unterzeichnet werden.
It allows authorisation without additional cardholder interaction.
Er erlaubt eine Autorisierung ohne zusätzliche Interaktion des Karteninhabers.
At the same time, low-risk transactions are identified in the so-called "frictionless flow" which allows authorisation without additional cardholder interaction.
Gleichzeitig werden risikoarme Transaktionen im sogenannten „Frictionless Flow" ermittelt, der eine Autorisierung ohne zusätzliche Interaktion der Karteninhaber ermöglicht.
This means the additional cardholder cannot make any decisions with respect to the credit card account or credit card.
Das bedeutet, der Zusatzkarteninhaber kann weder konto- noch kartenrelevante Entscheidungen treffen und durchsetzen.
If you have an additional card, is it necessary to register both cardholders (the main cardholder and any additional cardholder) separately for Mastercard SecureCode?
Müssen sich im Fall einer Zusatzkarte beide Karteninhaber, jener der Hauptkarte und jener der Zusatzkarte, separat für Mastercard SecureCode registrieren?
"Additional Cardholder" where applicable, a person who holds a Secondary Card
„Zusätzlicher Karteninhaber" Gegebenenfalls eine Person, die eine zweite Karte besitzt