Vertaling van "additional corrective measures" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zusätzliche Korrekturmaßnahmen
zusätzlichen Korrekturmaßnahmen
consider additional corrective measures in 2010 if necessary to achieve the envisaged consolidation, in addition to implementing rigorously those planned in the budget
2010 zusätzliche Korrekturmaßnahmen über die konsequente Anwendung der im Haushaltsplan bereits vorgesehenen Maßnahmen hinaus zu erwägen, falls dies zur Verwirklichung der geplanten Konsolidierung notwendig werden sollte,
Thus, reaching the objective of 1% of GDP in 2001 could require additional corrective measures on a larger scale than identified in the programme.
Damit das Ziel von 1 % des BIP im Jahre 2001 erreicht werden kann, könnten zusätzliche Korrekturmaßnahmen, deren Umfang größer wäre als im Programm veranschlagt, erforderlich sein.
In addition, should further slippages arise in budgetary execution, the Government shall implement additional corrective measures
Darüber hinaus wird die Regierung zusätzliche Korrekturmaßnahmen durchführen, falls beim Haushaltsvollzug weitere Abweichungen auftreten.
Assessment of any mitigating actions implemented, such as financial corrections and assessment of the need for any additional corrective measures necessary, both from a system and financial perspective.
Bewertung etwaiger durchgeführter Abhilfemaßnahme, z. B. Finanzkorrekturen, und Bewertung des Bedarfs an notwendigen zusätzlichen Korrekturmaßnahmen, sowohl aus System- als auch als Finanzsicht.
But in spite of additional corrective measures taken in several rounds, because of the significant deterioration in the economic outlook, with GDP now expected to contract by around 61/2% this year, the 2009 deadline is no longer achievable.
Wegen der erheblichen Verschlechterung der wirtschaftlichen Aussichten mit einem BIP, das dieses Jahr um rund 61/2 % schrumpfen soll, ist die Frist 2009 trotz mehrerer Runden zusätzlicher Korrekturmaßnahmen jedoch nicht mehr erreichbar.
We supply you with a final assessment based on the maintenance we have carried out. This provides transparency in terms of your press' technical condition and if necessary, suggestions for additional corrective measures.
Eine abschließende Bewertung auf Basis der Wartungsdienstleistungen macht für Sie den technischen Maschinenzustand transparent und enthält bei Bedarf auch Vorschläge für weitere Vorsorgemaßnahmen.
The Commission's updated fiscal assessment, which takes into account the impact of these additional corrective measures, projects a deficit of 2.7% and 2.9% in 2013 and 2014, respectively.
Die aktualisierte fiskalische Bewertung der Kommission, die die Auswirkungen dieser zusätzlichen Korrekturmaßnahmen berücksichtigt, projiziert für 2013 und 2014 ein Defizit von 2,7 % bzw. 2,9 %.
In addition, the Council shared the view of the Commission that the correction of the excessive deficit by 2007 relied crucially on both execution of the 2006 budget and the identification and implementation of substantial additional corrective measures for 2007.
Zudem vertrat der Rat wie die Kommission die Ansicht, dass die Korrektur des übermäßigen Defizits bis 2007 entscheidend sowohl von der Umsetzung des Haushalts 2006 als auch von der Spezifizierung und Umsetzung beträchtlicher weiterer Korrekturmaßnahmen für 2007 abhängt.
The Commission services updated fiscal assessment, which takes into account the net deficit improving effect of these additional corrective measures, projects a deficit of 2,7 % of GDP and 2,9 % of GDP in 2013 and 2014, respectively.
Die aktualisierte fiskalische Bewertung der Kommissionsdienststellen, die die defizitsenkende Nettowirkung dieser zusätzlichen Korrekturmaßnahmen berücksichtigt, projiziert für 2013 und 2014 ein Defizit von 2,7 % des BIP bzw. 2,9 % des BIP.
Assessment of any mitigating and corrective measures implemented by the Responsible Authority such as financial corrections, and an indication of whether additional corrective measures are needed from both a system and financial perspective.
Bewertung der von der zuständigen Behörde durchgeführten Eindämmungs- und Abhilfemaßnahmen, z. B. Finanzkorrekturen, und Angabe, ob zusätzliche Abhilfemaßnahmen sowohl hinsichtlich des Systems als auch aus finanzieller Sicht erforderlich sind.
More often, additional corrective measures of the bone have to be applied. more
Häufiger müssen zusätzlich knochenkorrigierende Maßnahmen eingesetzt werden. mehr
The master budget still represents the correct (since unchanged) target - however, the path to the target is now an obsolete plan, because it does not reflect the additional corrective measures.
Das Masterbudget bildet zwar noch das richtige Ziel ab - der Weg zum Ziel ist nun aber ein veralteter Plan.
But in spite of additional corrective measures taken in several rounds, because of the significant deterioration in the economic outlook, with GDP now expected to contract by around 61/2% this year, the 2009 deadline is no longer achievable.
Wegen der erheblichen Verschlechterung der wirtschaftlichen Aussichten mit einem BIP, das dieses Jahr um rund 61/2 % schrumpfen soll, ist die Frist 2009 trotz mehrerer Runden zusätzlicher Korrekturmaßnahmen jedoch nicht mehr erreichbar.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.