Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
additional expenditures
Geflecteerde vorm van additional expenditure
Vertaling van "additional expenditures" in Duits
Mehraufwendungen
zusätzliche Ausgaben
zusätzlichen Ausgaben
Mehraufwand
zusätzlichen Aufwendungen
Mehraufwände
zusätzliche Aufwendungen
Mehrausgaben
zusätzlicher Ausgaben
Zusatzausgaben
zusätzlichen Aufwand
These additional expenditures are to be neutralised or taken out.
Diese Mehraufwendungen sind zu neutralisieren bzw. herauszurechnen.
If the purchaser is in default of acceptance or he breaches other obligations to cooperate, then we are entitled to demand damages accruing to us, including any additional expenditures.
Kommt der Besteller in Annahmeverzug oder verletzt er sonstige Mitwirkungspflichten, so sind wir berechtigt, den uns entstehenden Schaden, einschließlich etwaiger Mehraufwendungen, zu verlangen.
Yet each refresh can involve complex data migrations and additional expenditures for the repurchase of software licenses.
Jede Aktualisierung kann jedoch komplexe Datenmigrationen und zusätzliche Ausgaben für den Neukauf von Softwarelizenzen nach sich ziehen.
It is even often the case that after a certain point, additional expenditures can even have negative effects.
Es kommt sogar regelmäßig vor, dass ab einem bestimmten Punkt zusätzliche Ausgaben sogar negativ sind.
For businesses, setting up an LDAP server usually involves additional expenditures on hardware.
Für Unternehmen ist das Einrichten eines LDAP-Servers in der Regel mit zusätzlichen Ausgaben für Hardware verbunden.
The cost increases and the additional expenditures necessary to complete the development and validation phase of the Galileo programme have been financed on EU budget.
Die erhöhten Kosten und die zusätzlichen Ausgaben, die für den Abschluss der Entwicklungs- und Validierungsphase des Programms Galileo anfielen, wurden aus dem EU-Haushalt bestritten.
additional expenditures incurred as part of a non-eligible stay (even if settled at the hotel)
zusätzliche Ausgaben (auch wenn sie im Hotel bezahlt worden sind) im Rahmen eines nicht punkteberechtigten Aufenthalts
Customer's default of acceptance or culpable violation of any other obligations to cooperate, entitles us to claim the damages caused in this respect including any eventual additional expenditures.
Kommt der Besteller in Annahmeverzug oder verletzt er sonstige Mitwirkungspflichten, so sind wir berechtigt, den uns entstehenden Schaden einschließlich etwaiger Mehraufwendungen zu verlangen.
If the buyer is in default of acceptance or if he culpably infringes other obligations to cooperate, we shall have the right to claim damages incurred to us including additional expenditures, if applicable.
Kommt der Besteller in Annahmeverzug oder verletzt er schuldhaft sonstige Mitwirkungspflichten, so sind wir berechtigt, den uns insoweit entstehenden Schaden, einschließlich etwaiger Mehraufwendungen ersetzt zu verlangen.
Before making your booking, you will be informed about the existence of additional expenditures arising or likely to arise from the services included in your booking and associated with the holiday booked.
Bevor Sie Ihre Buchung vornehmen, werden Sie darüber informiert, ob zusätzliche Ausgaben entstehen oder wahrscheinlich für Leistungen anfallen werden, die in Ihrer Buchung enthalten sind und im Zusammenhang mit dem gebuchten Urlaub stehen.
In the event of delay or impossibility of performance we are liable towards non-traders also in case of negligence, but only for the amount of additional expenditures in a covering purchase or a substitute performance.
Bei Verzug und Unmöglichkeit haften wir gegenüber Nicht-Kaufleuten auch bei Fahrlässigkeit, jedoch nur in Höhe der Mehraufwendungen für einen Deckungskauf oder eine Ersatzvornahme.
Outsourcing causes, in addition to the permanent additional expenditures due to controlling the provider additional, one-time expenditures for the transition or even transformation.
Ein Outsourcing bringt neben den dauerhaften Mehraufwendungen durch die Providersteuerung auch noch weitere, einmalige Ausgaben für die Transition oder gar Transformation mit sich.
If delivery is delayed due to circumstances that are the responsibility of the contractual partner, the contractual partner is obligated to reimburse us for all additional expenditures incurred by us as a result.
Verzögert sich die Lieferung infolge eines durch den Vertragspartner zu vertretenden Umstandes, ist dieser verpflichtet, alle uns dadurch entstehenden Mehraufwendungen zu ersetzen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor additional expenditures in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 132. Exact: 132. Verstreken tijd: 65 ms.
