However, it may adopt more restrictive measures and require additional guarantees.
Superior percentages of financing usually imply the necessity to present additional guarantees.
Höhere Prozentsätze der Finanzierung beinhalten normalerweise die Notwendigkeit, zusätzliche Garantien vorzuweisen.
These additional guarantees would have applied to all zoonotic agents in live animals, hatching eggs and foodstuffs.
Diese zusätzlichen Garantien wären auf alle Zoonoseerreger in lebenden Tieren, Bruteiern und Lebensmitteln anwendbar gewesen.
In fact, the additional guarantees referred to in the preceding paragraph should in my view be afforded.
Die in der vorstehenden Nummer genannten zusätzlichen Garantien müssten jedoch meines Erachtens sichergestellt werden.
It will help them to overcome capital shortages by providing higher amounts of direct equity and additional guarantees for SME loans.
Durch die Bereitstellung höherer direkter Kapitalbeteiligungen und zusätzlicher Garantien für KMU-Darlehen wird dies den Unternehmen helfen, Kapitalmangel zu überwinden.
However, it is necessary to provide for additional guarantees, in particular as regards the official veterinary supervision of embryo collection teams in this Decision.
Es bedarf jedoch zusätzlicher Garantien, insbesondere was die amtliche Veterinärüberwachung der in der vorliegenden Entscheidung genannten Embryo-Entnahmeteams anbelangt.
Besides, we provide additional guarantees for certain products.
Hierneben werden für einige Produkte zusätzliche Garantien gewährt.
Always purchase supplements from the official website, as this gives you additional guarantees.
Immer kaufen Ergänzungen von der offiziellen Website, da dies Ihnen zusätzliche Garantien gibt.
information on the animal health situation and additional guarantees in relation to
Informationen über die Tiergesundheitslage und zusätzliche Garantien in Bezug auf
With our coordinated and tested components, you often gain additional guarantees for many years.
Mit unseren abgestimmten und geprüften Komponenten gewinnen Sie oftmals zusätzliche Garantien für viele Jahre.
In some cases, additional guarantees have been provided, such as judicial control or public oversight.
In einigen Fällen wurden zusätzliche Garantien - wie gerichtliche Kontrolle oder öffentliche Aufsicht - gegeben.
Moreover, additional guarantees for food should be tackled under the food hygiene package.
Außerdem sollten zusätzliche Garantien für Lebensmittel im Rahmen des Pakets zur Lebensmittelhygiene geregelt werden.
We cannot continue adopting such instruments without giving additional guarantees to our citizens that their fundamental rights are respected.
Wir können nicht weiterhin solche Instrumente annehmen, ohne unseren Bürgern zusätzliche Garantien zu geben, dass ihre Grundrechte respektiert werden.