Vertaling van "additional information obtained" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
übermittelten zusätzlichen Informationen
zusätzlichen Angaben
The evaluation of that plan and the additional information obtained by the Commission provide sufficient guarantees, on the residue monitoring plan in respect of farmed game.
Die Bewertung dieses Plans und die der Kommission übermittelten zusätzlichen Informationen bieten ausreichend Garantien für die Rückstandsüberwachung für Zuchtwild.
The entry for Malaysia in the list includes poultry but the plan provided by Malaysia and the additional information obtained by the Commission do not provide sufficient guarantees in respect of poultry.
Im Eintrag für Malaysia in der Liste ist Geflügel aufgeführt; der von Malaysia vorgelegte Plan und die der Kommission übermittelten zusätzlichen Informationen bieten jedoch keine ausreichenden Garantien im Hinblick auf Geflügel.
On the basis of the additional information obtained from users, it is concluded that the impact of the measures on users would be limited.
Auf der Grundlage der zusätzlichen Angaben der Verwender wird der Schluss gezogen, dass sich die Maßnahmen nur in begrenztem Maße auf die Verwender auswirken werden.
On the basis of the additional information obtained from these replies, and taking into account the absence of comment on the findings contained in the provisional Regulation, the following conclusion can be reached.
Anhand der zusätzlichen Angaben in diesen Antworten und unter Berücksichtigung der Tatsache, daß keine Argumente zu den Feststellungen in der vorläufigen Verordnung vorgebracht wurden, kann die nachstehende Schlußfolgerung gezogen werden.
The evaluation of that plan and the additional information obtained by the Commission provide sufficient guarantees concerning that plan to justify the inclusion of honey and aquaculture in the relevant entries for Uganda in the list in the Annex to Decision 2004/432/EC.
Die Bewertung dieses Plans und die der Kommission übermittelten zusätzlichen Informationen bieten ausreichende Garantien für die Rückstandsüberwachung, so dass eine Eintragung für Honig und Aquakultur für Uganda in der Liste im Anhang zur Entscheidung 2004/432/EG gerechtfertigt ist.
Both methods make use of the additional information obtained by the simultaneous measurement of the fluorescence lifetime.
Beide Methoden nutzen die zusätzlichen Informationen, die durch die gleichzeitige Messung der Fluoreszenz-Lebensdauer gewonnen werden.
The minimization of the resulting local quadratic subproblem benefits from additional information obtained by exploiting the structure of the underlying piecewise linearization.
Dieses lokale Modell wird durch einen quadratische Term überschätzt. Die Minimierung des lokalen Modells profitiert von den zusätzlichen Informationen, die durch Strukturausnutzung gewonnen werden.
The additional information obtained through the mouth image can be used to complete what was not understood and correct what was misunderstood,.
Die durch das Mundbild zusätzlich erhaltenen Informationen können genutzt werden, um nicht Verstandenes zu ergänzen und falsch Verstandenes zu korrigieren,.
The evaluation of that plan and the additional information obtained by the Commission provide sufficient guarantees on the residue monitoring for aquaculture products in that third country.
Die Bewertung dieses Plans und die von der Kommission angeforderten zusätzlichen Informationen bieten ausreichende Garantien für die Rückstandsüberwachung bei Erzeugnissen der Aquakultur in diesem Land.
The additional information obtained on vocational qualification mainly affected respondents without a vocational meant that the figure for non-formally qualified persons as a proportion of the population aged over 15 went up by around 5% compared with 2004 (REINBERG/HUMMEL 2007, p.
Die dabei zusätzlich gewonnenen Informationen über den Berufsabschluss betrafen vor allem Befragte ohne Berufsabschluss, sodass sich der Anteil der nicht formal Qualifizierten an der Bevölkerung über 15 Jahren, verglichen mit 2004, um rund 5% erhöhte (REINBERG/HUMMEL 2007, S. 10).
In only one patient the additional information obtained with ICG-A resulted in a therapeutic intervention (laserphotocoagulation of CNV).
Bei nur 1 Patient (3%) führte die zusätzliche Information der ICG-A zu einer therapeutischen Konsequenz (Laserkoagulation bei CNV).
In the light of the recent plans submitted by certain third countries and additional information obtained by the Commission, it is necessary to update the list.
Angesichts der von bestimmten Drittländern kürzlich vorgelegten Pläne und zusätzlicher Informationen, die die Kommission erhalten hat, ist es erforderlich, die Liste zu aktualisieren.
Where the measurement could not provide sufficient or representative figures, additional information obtained mainly from Member States was used to supplement or correct the data.
Wenn die Messungen keine ausreichenden oder repräsentativen Zahlen liefern konnten, wurden - hauptsächlich bei den Mitgliedstaaten - zusätzliche Informationen eingeholt, um die Daten zu ergänzen oder zu berichtigen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.