Vertaling van "additional legislative measures" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
weitere Legislativmaßnahmen
In the EU, CRAs are subject to stringent regulation and supervision by ESMA. Moreover, the Commission has proposed additional legislative measures to strengthen the credit rating process.
In der EU unterliegen Ratingagenturen einer strengen Regulierung und Aufsicht durch die ESMA. Darüber hinaus hat die Kommission noch weitere Legislativmaßnahmen zur Verbesserung des Ratingprozesses vorgeschlagen.
Additional legislative measures on the reduction of CO2 emissions from cars have been announced by the Commission in its Communication on the new Community strategy in this field [COM(2007) 19].
In ihrer Mitteilung über die Ergebnisse der Überprüfung der Strategie der Gemeinschaft zur Minderung der CO2-Emissionen von Personenkraftwagen und leichten Nutzfahrzeugen [KOM(2007) 19] kündigte die Kommission weitere Legislativmaßnahmen auf diesem Gebiet an.
Depending on these findings, additional legislative measures may prove necessary.
Abhängig von diesen Ergebnissen könnten sich zusätzliche gesetzliche Maßnahmen als notwendig erweisen.
To close the remaining gaps, the study proposes additional legislative measures.
Um die verbleibende Lücke zu schließen, werden verschiedene zusätzliche Maßnahmen vorgeschlagen.
I will revisit this issue again next year to see whether additional legislative measures against spam are required.
Wir werden dieses Thema nächstes Jahr erneut aufgreifen und dann entscheiden, ob zusätzliche rechtliche Schritte gegen Spam notwendig sind.
A final decision, based on a full impact assessment, will then be made on any additional legislative measures needed: in particular to ensure non-discriminatory network access, adequate available network capacity, liquidity on gas and electricity markets and effective regulation.
Dann wird auf der Grundlage einer umfassenden Folgenabschätzung eine endgültige Entscheidung über gegebenenfalls nötige weitere Legislativmaßnahmen getroffen werden, insbesondere zur Gewährleistung eines diskriminierungsfreien Netzzugangs, einer ausreichenden verfügbaren Netzkapazität, der Liquidität auf den Gas- und Strommärkten und einer wirksamen Regulierung.
We recommend adoption of additional legislative measures to optimize the state-business relationship and taking appropriate initiatives to engage the civil society in the process for its equitable involvement in the process.
Wir empfehlen, zusätzliche gesetzgebende Maßnahmen treffen und entsprechende Initiativen zu setzen, um die Wechselbeziehungen zwischen den Staaten und Unternehmen zu regulieren und die Zivilgesellschaft gleichberechtigt in diesen Prozess einzubeziehen.
That is why the Commission has sought to find out whether additional legislative measures need to be taken at EU level and, if so, which new, specific requirements and criteria they would include for waste shipment inspections.
Deshalb wollte die Kommission ermitteln, ob zusätzliche gesetzgeberische Maßnahmen auf EU-Ebene erforderlich sind und, wenn ja, welche neuen, spezifischen Anforderungen und Kriterien sie für Kontrollen der Abfallverbringung beinhalten würden.
On the basis of those findings, the Commission shall, if necessary, propose additional legislative measures for further improvement of the field of indirect vision.
Aufgrund der Ergebnisse dieser Studie unterbreitet die Kommission gegebenenfalls Vorschläge für weitere Rechtsvorschriften zur weiteren Verbesserung der indirekten Sicht.
We do not believe that the request contained in Paragraph 15 calls for additional legislative measures.
Wir glauben nicht, dass für die Forderung aus Absatz 15 zusätzliche Gesetzgebungsinitiativen erforderlich sind.
While the original Proposal did not contain additional legislative measures in this respect, the Amended Proposal introduces changes with regard to the definition of and qualifying quantities for ammonium nitrate, land-use planning and information to the public.
Der ursprüngliche Vorschlag enthielt diesbezüglich keine zusätzlichen rechtlichen Maßnahmen, während der geänderte Vorschlag Änderungen in Bezug auf Definition und Mengenschwellen für Ammoniumnitrat, Flächenplanungspolitik und Unterrrichtung der Öffentlichkeit einführt.
Criminal proceedings. To ensure reciprocity of criminal proceedings between Member States, additional legislative measures are necessary.
Strafrechtliche Verfolgung: Um die Gegenseitigkeit der strafrechtlichen Verfolgung in den Mitgliedstaaten zu gewährleisten, sind ergänzende Maßnahmen der Gesetzgeber erforderlich.
In the FLEGT Action Plan, the Commission stated that it would investigate possible additional legislative measures aimed at halting the importation and marketing of illegally harvested timber, beyond the proposed voluntary licensing scheme.
In dem FLEGT-Aktionsprogramm erklärt die Kommission, dass sie neben dem freiwilligen Genehmigungssystem weitere rechtliche Maßnahmen prüfen wird, durch die die Einfuhr und Vermarktung von illegal geschlagenem Holz verhindert werden sollen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.